Bango Was His Name Oh!

Lois und Peter beklagen den Mangel an Privatsphäre zu Hause, weil die Kinder sie immer wieder stören - vor allem beim Sex. Deshalb beschließen sie, Chris und Meg in die Kunst der Verführung des anderen Geschlechts einzuweihen, um sie so ein wenig aus dem Haus zu bekommen. Um Stewie müssen sie sich allerdings nicht kümmern, er hat das Haus bereits auf eigene Faust verlassen ... Info: Die Folgen 28-30 erschienen ursprünglich mit einer Rahmenhandlung zusammengesetzt als DVD-Film "Stewie Griffin: The Untold Story".

Stewie convinces Brian to go on a road trip with him to San Francisco to search for a man Stewie believes is his real father.

Stewie näkee televisiossa miehen, joka voisi olla hänen isänsä, ja lähtee etsimään häntä San Franciscosta.

Stewie convainc Brian de l'accompagner dans un voyage qui doit les mener à San Francisco...

סטואי רואה בטלוויזיה אדם בסן פרנסיסקו שנראה בדיוק כמוהו. הוא מחליט שזהו אביו האמתי ושהוא חייב למצוא אותו. לואיס ופיטר רוצים לזכות במעט פרטיות בביתם.

Guardando la televisione Stewie vede un uomo a lui incredibilmente somigliante e, credendo che sia il suo vero padre, decide di andare a San Francisco per trovarlo.

Depois de Stewie ter visto um homem na televisão em San Francisco que era idêntico a si mesmo, fica convencido que se trata do seu verdadeiro pai. Em mais uma aventura, Stewie, Brian e Quagmire viajam até San Francisco para encontrarem o homem que pode, ou não, ser o pai de Stewie. Entretanto, Peter e Lois pensam que Meg e Chris deviam sair mais e decidem dar-lhes dicas sobre relacionamentos para passarem mais tempo fora de casa, e para eles poderem passar mais tempo juntos.

Tras ver en la tele a un tipo parecido a el, Stewie piensa que este es su verdadero padre y va en su busca, cuando lo encuentra se lleva una sorpresa cuando el hombre le dice ser su otro "yo" del futuro.

Stewie procura o homem que viu na televisão, o que ele acredita ser seu verdadeiro pai.

Stewie overtaler Brian til at tage med til San Francisco for at lede efter Stewies rigtige far.

По телевизору Стьюи видит взрослого человека, как две капли воды похожего на него самого. Уверовав, что это — его настоящий отец, Стьюи с Брайаном на машине Куагмира отправляются в Сан-Франциско. Тем временем, Питер и Лоис учат Криса и Мег ходить на свидания, чтобы самим побыть наедине.

Stewie i Brian wyruszają z Quagmirem w podróż po tym, jak Stewie zobaczył w telewizji kogoś, kto mógłby być jego prawdziwym ojcem. Peter i Lois pomagają dzieciom umawiać się na randki.

يقنع ستيوي براين بالذهاب في رحلة برية معه إلى سان فرانسيسكو للبحث عن رجل يعتقد ستيوي أنه والده الحقيقي.

A Stewie Griffin: The Untold Story második epizódja. Stewie lát a tévében egy férfit, aki úgy néz ki, mint ő. Briannel és Quagmire-rel együtt elindul San Franciscóba, hogy megtudja, ő-e az igazi apja. Peter és Lois segítenek Chrisnek és Megnek randizni, hogy nekik is több idejük legyen otthon egyedül.