Airport '07

Nachdem Peter Quagmires Flugzeug außer Gefecht gesetzt hat, verliert dieser seinen Job als Pilot. Peter muss nun also dafür sorgen, dass Quagmire wieder einen Job bekommt, denn langsam geht er Lois gehörig auf die Nerven. Schnell ist ein Plan gefasst: Peter verkleidet sich als Flugbegleiter, will die Piloten betrunken machen und Quagmire soll die Maschine anschließend wieder sicher zu Boden bringen. Doch das ist leichter gesagt, als getan ...

Peter takes Quagmire to work but Peter messes things up, causing Quagmire to lose his job as a pilot. After not being able find another job, Peter and Cleveland make plans to help him get his old job back. When the plan fails, Quagmire receives advice from his idol, Hugh Hefner.

Peter päättää ruveta juntiksi, joten hän ostaa lava-auton. Hän tankkaa siihen kerosiinia, minkä takia Quagmire pudottaa lentokoneen ja saa potkut.

À cause d'une blague de Peter, Quagmire perd sa maison et son emploi. Les Griffin consentent donc à l'héberger.

פיטר לוקח את קווגמאייר לעבודה בשדה התעופה, אבל במקום לעזור לו הוא גורם לו לאבד את עבודתו. אחרי שהוא לא מצליח למצוא עבודה אחרת, פיטר, קליבלנד וג'ו מתכננים כיצד להחזיר לקווגמאייר את עבודתו.

Peter porta Quagmire all'aeroporto, dove lavora come pilota. Mentre il velivolo veniva rifornito di carburante, Peter stacca la manichetta e riempie il serbatoio del suo nuovo fuoristrada, convinto che in questo modo possa volare anche lui con il suo mezzo. Di conseguenza l'aereo precipita dopo un breve volo e Quagmire, che era al comando, viene licenziato ed è ospitato in casa Griffin.

Quagmire contrata Peter mas Peter acaba por deitar tudo a perder e Quagmire perde o seu emprego como piloto. Como não consegue arranjar outro trabalho, Peter e Cleveland pensam numa forma de Quagmire reaver o seu antigo emprego. Quando o plano falha, Quagmire recebe conselhos do seu ídolo, Hugh Hefner.

Tras perder Quagmire su trabajo por culpa de Peter, este trata de ayudarle a recuperar su faena secuestrando un avión y hacerle quedar como un héroe.

Nadat Peter een zware vliegtuigcrash veroorzaakt, raakt Quagmire zijn job als piloot kwijt. Omdat geen enkele luchtvaartmaatschappij hem nog wil aannemen, ziet hij zich al snel genoodzaakt in te trekken bij Peter en zijn gezin. Maar die heeft een plan om Quagmire te helpen zijn job terug te winnen.

Peter leva Quagmire para o seu trabalho no aeroporto e acaba criando uma confusão, o que leva Quagmire a perder o seu trabalho como piloto. Quagmire não consegue outro emprego, então Peter e Cleveland iniciam um plano para ajudá-lo a recuperar seu antigo trabalho. Quando o plano dá errado, Quagmire recebe conselhos de seu ídolo, Hugh Hefner, o que o leva a salvar o dia.

Peter bliver vild med livet som redneck. Quagmire mister sit job og flytter ind hos familien Griffin, som hurtigt bliver træt af ham.

Из-за Питера Куагмир теряет работу пилота. После неудач в поиске новой, он решает положиться на своих друзей, чтобы получить работу в аэропорту опять. Когда друзья оказываются в опасности, к Гленну на помощь приходит Хью Хефнер.

Peter podwozi Quagmire'a na lotnisko do pracy i przyczynia się do utraty przez niego posady pilota.

يأخذ كواغماير بيتر للعمل ولكن بيتر يفسد الأمور، مما يتسبب في فقدان كواغماير لوظيفته كطيار.

Peter falusi suttyónak képzeli magát. Elviszi Quagmire-t dolgozni a pick-upjával, ám az összes kerozint a saját autójába tölti át, s a gép lezuhan, Quagmire-t pedig kirúgják. A barátai segítenek neki visszaszerezni az állását egy ál-repülőgépbalesettel, ám csődöt mond. Végül maga Hugh Hefner segíti ki őt.