Movin' Out (Brian's Song)

Stewie zieht zusammen mit Biran und Jillian in ein eigenes Apartment, doch anstelle den beiden unter die Arme zu greifen, will Stewie nur eines: Party!

Peter convinces Brian to move in with his girlfriend Jillian and Stewie tags along to help pay the rent but he tries to interfere with their relationship. Meanwhile Meg and Chris get jobs at the convenience store where Chris befriends the manager Carl who leaves Meg to do all the work. Carl soon fires her and promotes Chris to the co-boss.

Peter saa Brianin muuttamaan yhteen Jillianin kanssa, ja Stewie päätyy auttamaan vuokranmaksussa. Meg saa töitä lähikaupasta.

Peter convainc Brian d'emménager avec Jillian. Stewie emménage avec eux pour les aider à payer le loyer, mais il interfère trop dans leur relation. Pendant ce temps, Meg et Chris dégotent un boulot chez le dépanneur local.

Peter convince Brian ad andare a vivere con la sua ragazza, Jillian, e Stewie segue Brian per aiutarlo a pagare l'affitto, interferendo però nella relazione dei due. Intanto Meg e Chris trovano lavoro in un negozio dove Chris diventa amico del capo, Carl, e i due lasciano a Meg tutto il lavoro.

Peter convence Brian a morar com a namorada Jillian e Stewie para ajudar a pagar a renda, mas ele tenta interferir na relação deles. Entretanto, Meg e Chris arranjam emprego na loja de conveniência onde Chris faz amizade com o gerente Carl que deixa Meg para fazer todo o trabalho. Carl despede-a e promove Chris a co-chefe.

Peter tras hablar con Jillian convence a Brian de que se muden y vivir juntos los dos, Stewie para ayudar a pagar el alquiler se ira con ellos también empezando a entrometerse en la relacion.

Peter en Lois overtuigen Brian om te gaan samenwonen met zijn vriendin Jillian. Stewie besluit bij hen in te trekken, maar het duurt niet lang vooraleer hij ervoor zorgt dat hun relatie op de klippen loopt. Ondertussen gaan Chris en Meg aan de slag in de plaatselijke kruidenierswinkel. Chris kan het onmiddellijk vinden met de manager van de zaak, waardoor Meg al het zware werk voor haar rekening moet nemen.

Peter overbeviser Brian om, at han skal flytte ind hos sin tungnemme kæreste, Jillian. Hun forkæler ham helt vildt. Stewie flytter også ind for at hjælpe med huslejen, men han blander sig i Brians forhold og holder vilde drukfester. Meg får job i det lokale supermarked, men Chris bliver også ansat og hygger sig lidt rigeligt med lederen, Carl. Meg laver alt arbejdet, mens Chris og Carl hænger ud og snakker, men Meg laver vrøvl og ender med at blive fyret.

Peter convence Brian a morar com Jillian. Stewie vai junto para ajudar no pagamento do aluguel, mas ele tenta interferir no relacionamento de Brian com Jillian oferecendo uma festa de drinks.

Peter namawia Briana, aby ten zamieszkał z Jillian. Wkrótce okazuje się, że Stewie zagraża ich związkowi. Meg i Chris dostają pracę w lokalnym sklepie. Chris zaprzyjaźnia się z kierownikiem, Carlem.

يقنع بيتر براين بالانتقال للعيش مع صديقته جيليان وستيوي للمساعدة في دفع الإيجار لكنه يحاول التدخل في علاقتهما.

Peter összebarátkozik Brian barátnőjével, és rábírja arra őket, hogy költözzenek össze egy saját lakásba. Stewie segítene kifizetni a lakbért, de közben beavatkozik a pár kapcsolatába. Meg és Chris egy helyen kezdenek el dolgozni, Chris összebarátkozik a tulajjal, így minden munka Megre marad.