I Dream of Jesus

Peter kommt zufällig an eine Schallplatte seines Lieblingsliedes "Surfin' Bird" von The Trashmen. Da er es zu jeder Gelegenheit laut durchs Haus singt, nervt er innerhalb kürzester Zeit die ganze Familie damit, und Stewie und Brian entschließen sich, in einer Nacht- und Nebel-Aktion dazu, die Platte zu stehlen und zu vernichten. Peter ist natürlich empört darüber und will sich eine neue Platte im Laden kaufen. Der Verkäufer erinnert ihn an jemanden - Jesus Christus.

When Peter re-discovers his love for the painfully annoying yet seductively catchy tune "Surfin' Bird," Brian and Stewie decide to take matters into their own hands to ensure that the song will never be heard again! On the verge of tears, Peter goes to every record store in Quahog to track down his beloved jingle, and he runs into a familiar face and ends up hanging out with Jesus Christ.

Peter saa pakkomielteen lempibiisistään. Levykaupassa hän tapaa erään hyvin yllättävän henkilön.

Peter redécouvre sa passion pour l'épouvantable chanson «Surfin Bird», ce qui rend tout le monde fou dans la maison...

Peter riesce a trovare un disco della sua canzone preferita, Surfin' Bird, una canzone così fastidiosa per il resto della famiglia da farla impazzire e portare Brian e Stewie a distruggere il disco. Peter così va al negozio di dischi per comprarne un'altra copia e qui scopre che Gesù è ritornato sulla Terra e lavora al negozio.

Peter ficou completamente obcecado com a música Surfin Bird , um êxito de 1963 dos Trashmen. Brian e Stewie estão decididos a destruir todas as cópias do disco. Peter vai a todas as lojas de música de Quahog em busca de uma última cópia e encontra Jesus Cristo que decidiu voltar à Terra outra vez.

Peter is geobsedeerd door 'Surfin'Bird', een hitje van de Trashmen. Brian en Stewie hebben er genoeg van en vernietigen alle cd's waarop het nummer staat. Peter gaat toch op zoek naar een overgebleven exemplaar en loopt Jezus tegen het lijf.

Quando Peter fica completamente obcecado com "Surfin' Bird", uma música de 1963 do grupo Trashmen, Brian e Stewie decidem destruir todas as cópias do disco. Peter procura o álbum em todas as lojas de Quahog, ele encontra... Jesus!

Peter genfinder glæden ved den utroligt irriterende sang "Surfin' Bird", hvilket driver alle tid vanvid. Senere møder han Jesus i en pladebutik og prøver at blive hans bedste ven.

Peter ma obsesję na punkcie przeboju "Bird Surfin" z 1963 roku. Brian i Stew mają dosyć utworu i postanawiają zniszczyć wszystkie jej nagrania. Peter rusza na poszukiwanie do sklepów muzycznych.

عندما يكتشف بيتر من جديد حبه للأغنية المزعجة والمغرية "تصفح الطيور"، قرر براين وستيوي أخذ الأمور بأيديهما لضمان عدم سماع الأغنية مرة أخرى!

Peter megszerzi lemezen a "Surfin' Bird" című számot az étteremből, és annyit hallgatja, hogy mindenkinek az idegeire megy. Brian és Stewie megsemmisítik a lemezt, de Peter újra megvenné azt a boltban. Ekkor jön rá, hogy az eladó nem más, mint maga Jézus.