Lois Comes Out of Her Shell

Lois’ 43. Geburtstag steht an. Da sie Probleme mit dem Älterwerden hat, möchte sie auf keinen Fall feiern. Die Rechnung hat sie jedoch ohne ihre Familie gemacht, die eine Überraschungsparty organisiert – mit verheerenden Folgen, denn Lois verfällt schon bald einem Jugendwahn. Indes findet Stewie eine Schildkröte, die er als Haustier behalten möchte. Leider ist das Tier extrem bösartig…

Peter tries to keep up with Lois as she goes through a midlife crisis; Stewie brings home a turtle from the park.

Keski-iän kriisi saa Loisin villiintymään. Stewien uusi lemmikki käyttäytyy uhkaavasti perheenjäseniä kohtaan.

Alors que Lois traverse la crise de la quarantaine, Peter s'acclimate à sa nouvelle vie à la campagne et Stewie ramène une tortue du parc.

Lois sta affrontando una crisi di mezz'età e Peter cerca di adattarsi al suo nuovo, selvaggio, stile di vita. Stewie intanto, trova una tartaruga nel parco e la porta a casa senza sapere che la tartaruga è diabolica e determinata a distruggere la sua vita.

Lois tem uma crise de meia-idade e Peter tenta acompanhar a nova vida alucinante dela. Entretanto, Stewie encontra uma tartaruga no parque e leva-a para casa, sem saber que a tartaruga é perversa e está decidida a destruir a vida de Stewie.

Lois pasa por una crisis de mediana edad. Stewie descubre que su nueva tortuga mascota es malvada.

Lois kijkt niet uit naar haar verjaardag. Ze besluit haar leven om te gooien en kiest voor een nieuwe, jongere levensstijl. Stewie adopteert een schildpad die hij aantreft in het park.

Uma crise de meia-idade faz com que Lois adote uma nova personalidade selvagem, porém Peter luta para acompanhá-la. Enquanto isso, o novo bichinho de estimação de Stewie, uma tartaruga, mostra seu lado malvado e está disposta a acabar com a vida do dono.

Lois længes efter sin ungdom, og Peter har svært ved at følge med. En skildpadde vil ødelægge Stewies liv.

Lois trånar efter sina yngre år och Peter har problem att hålla jämna steg. En sköldpadda bestämmer sig för att förstöra Stewies liv.

Lois przeżywa kryzys wieku średniego. Peter stara się dotrzymać kroku żonie, podczas jej szaleńczych eskapad. Stewie zabiera do domu żółwia, którego znalazł w parku.

يحاول بيتر مواكبة لويس وهي تمر بأزمة منتصف العمر.

Lois változó korba lép, ezért újra 20 évesnek képzeli magát. Eközben Stewie gyilkos teknőssel barátkozik.