Die Griffins sind zu einem Abendessen im vornehmen Country Club eingeladen. Bei dieser Gelegenheit freundet sich Peter mit Mr. Barrington an, dem Besitzer des Clubs. Der schmeißt bald darauf Peters Schwiegervater Carter Pewterschmidt raus, damit Peter an dessen Stelle Mitglied werden kann. Nachdem Peter eine Zeit lang das Clubleben und die Schmach seines Schwiegervaters genossen hat, bekommt er ein schlechtes Gewissen. Kann er Carter in den Club zurückholen?
When Chris make the acquaintance of the daughter of the owner of the Barrington Country Club, the Griffins are introduced to the new club lifestyle much to the chagrin of Carter.
Carter eventually gets kicked out of Barrington and Peter agrees to help him get back in.
Chrisin salamarakkaus ökyrikkaan perheen tyttären kanssa avaa golfkerhon ovet Peterille.
Les Griffin sont invités à rejoindre le prestigieux Barrington Country Club, et finissent bien sûr par s'en faire expulser.
La famiglia Griffin entra a far parte di un country club, dopo che Chris inizia ad uscire con la figlia della famiglia più ricca del Rhode Island; Peter finisce con l'ottenere Carter, il padre di Lois, cacciato dal suo amato country club.
Os Griffins são convidados para o prestigiado Clube de Campo de Barrington e, como é óbvio, são expulsos.
Una amiga de Chris, heredera de la familia más rica de Rhode Island, invita a los Griffin a unirse al exclusivo Barrington Country Club, para disgusto de Carter.
Wanneer Peter per ongeluk op Stewie's harmonica gaat zitten, en deze vast komt te zitten in zijn achterste, ontdekt hij dat hij talent heeft voor deze unieke manier van harmonica spelen. Hij wordt gekozen als deelnemer aan' America's Got Talent'.
Familien Griffin bliver optaget som medlemmer i den prestigefyldte Barrington Country Club - og bliver selvfølgelig smidt ud.
Familjen Griffin blir inbjudna till att gå med i den prestigefyllda "Barrington Country Club" men blir förstås utslängda.
Griffinowie zostają zaproszeni do wstąpienia do prestiżowego Barrington Country Club i oczywiście zostają z niego wyrzuceni.
عندما يتعرف كريس على ابنة مالك نادي بارينجتون الريفي، يتم تقديم ال غريفين إلى أسلوب حياة النادي الجديد مما يثير استياء كارتر.
Stewie megtalálja régi szájharmónikáját, amivel Peter fellép egy tehetségkutatóban. A műsorból hazafelé jövet Chris összebarátkozik Quohog leggazdagabb emberének, Barringtonnak az unokájával. Így Peter bekerül a gazdagoknak szóló Club Barringtonba, ahonnét Cartert éppen kiutasítják.
Deutsch
English
suomi
français
italiano
Português - Portugal
español
Nederlands
dansk
svenska
русский язык
język polski
العربية
Magyar
