The Simpsons Guy

Weil Peter mit einem sexistischen Comic alle Frauen in Quahog gegen sich aufgebracht hat, beschließen die Griffins, zu fliehen. Leider kommen sie nicht weit – nachdem ihr Auto gestohlen wurde, stranden sie ausgerechnet in Springfield und schließen schnell Bekanntschaft mit den Simpsons. Die Familien verstehen sich super. Doch dann geraten Peter und Homer in Streit über eine Frage, bei der für beide der Spaß aufhört: Welches Bier ist besser, Pawtucket Patriot Ale oder Duff?

The Griffins travel through Springfield, where they meet The Simpsons - who greet their new "albino" friends with open arms. Homer and Peter debate which is the better beer, Bart shows Stewie some classic pranks, Lisa attempts to find Meg's talent, while Marge and Lois become bosom buddies.

Griffinit pakenevat Quahogista Peterin aiheuttamaa kohua. Yhtä autovarkautta myöhemmin perhe päätyy Springfieldin kaupunkiin, jonka asukkailla on oudon kellertävä iho. Peterin ja Homer Simpsonin orastava ystävyys katkeaa plagiointisyytöksiin. Pian perheenisät ovat toistensa kimpussa, ja Peter saa huomata, että Homer taistelee kanan raivolla.

Les Griffin vont à Springfield, où ils sont accueillis chaleureusement par un homme très sympathique qui s'appelle Homer Simpson. Les Griffin rendent visite aux Simpson : Stewie et Bart font des bêtises ensemble, Lisa apprend le saxo à Meg, et Peter et Homer parlent de bière.

Dopo aver lasciato Quahog per colpa di Peter, i Griffin subiscono il furto dell'auto e finiscono bloccati a Springfield, dove fanno la conoscenza dei Simpson.

A última tira de quadradinhos de Peter não cai bem na comunidade feminina de Quahog e os Griffins decidem sair da vila. Acabam em Springfield, onde conhecem os Simpsons. Todos se dão bem até Homer e Peter entrarem em desacordo sobre qual a melhor cerveja: Pawtucket Ale ou Duff

In een crossover met The Simpsons ontmoeten de Griffins de Simpsons wanneer Peter een seksistische strip maakt, waardoor de Griffins ontsnappen, maar ze belanden in Springfield wanneer hun auto wordt gestolen. Stewie neemt lessen in streken en skateboarden van Bart, terwijl Lisa - tot haar ergernis - ontdekt dat Meg net zo goed in het spelen van de saxofoon is als zij. Peter verbindt zich met Homer terwijl ze de gestolen auto vinden, maar dan vechten ze nadat Peter zijn baan verliest wanneer Pawtucket Patriot wordt onthuld als een kopie van Duff Beer.

Os Griffins vão parar em Springfield durante uma viagem de estrada. Stewie fica fascinado com as travessuras de Bart e tem uma aula de skate com ele; Lois faz amizade com Marge; Lisa tenta encontrar um talento especial de Meg; e Peter entra em uma briga com Homer sobre qual é a melhor marca de cerveja – Pawtucket ou Duff?

To verdener støder sammen. Familien Griffin møder familien Simpson!

Två världar krockar. Familjen Griffin träffar familjen Simpson!

Peter zaczął wydawać komiksy w lokalnej gazecie. Krótko potem stały się seksistowskie, co wzburzyło lokalne kobiety. Dlatego Griffinowie postanowili opuścić miasto na jakiś czas, aż sprawa ucichnie. Trafili do Springfield (The Simpsons). Stewie zachwycił się starymi sztuczkami Barta, Lois nawiązała przyjaźń z Marge, Lisa postarała się znaleźć wyjątkowy talent Meg, natomiast Peter i Homer stali się najlepszymi kumplami, ale pokłócili się o to, które piwo jest lepsze − Pawtucket czy Duff.

Los Griffin viajan por Springfield, donde conocen a Los Simpson, quienes reciben a sus nuevos amigos "albinos" con los brazos abiertos. Homer y Peter debaten cuál es la mejor cerveza, Bart le muestra a Stewie algunas bromas clásicas, Lisa intenta encontrar el talento de Meg, mientras que Marge y Lois se vuelven amigas del alma.

يسافر آل غريفين عبر سبرينغفيلد، حيث يلتقون عائلة سمبسون - الذين يرحبون بأصدقائهم الجدد من "ألبينو" بأذرع مفتوحة.

Mikor Peter egy szexista képregényt rajzol, átmenetileg el kell hagyniuk Quahog városát, és Springfield-ben kötnek ki. Mivel az autójukat ellopták, Homer Simpson segít nekik megkeresni. Stewie gördeszkázni tanul Barttól, Lisa pedig Meget veszi kezelésbe. Brian és Chris eközben sétálni viszik Krampuszt, aki megszökik. Megkerül a Griffin család kocsija. Peter hálából egy karton Pawtucket sört ajándékoz Homernak, aki hamarosan leleplezi, hogy az csak a Duff silány koppintása. A lopás miatt megszűnik Peter munkahelye, a sörgyár. Az epizód végén epikus harc kezdődik Peter és Homer között, aminek a végén arra jutnak, hogy másolhatják egymást, de tartsanak egymástól távolságot.