Brian findet ein Stück Seil, auf dem er ununterbrochen herumkaut. Peter ist total neidisch, und nur wenig später entbrennt zwischen den beiden ein heftiger Streit, bei dem Brian alle Zähne verliert. Nachdem er ein neues Gebiss eingesetzt bekommt, verfügt er über ein so strahlendes Lächeln, dass ihm alle Welt zu Füßen liegt. Kurzerhand startet er eine Karriere als erfolgreicher Immobilienmakler. Als Brian ein schwer verkäufliches Objekt Quagmire andreht, hat das fatale Folgen …
Brian's cosmetic surgery leads him down a new career path as a real estate agent, which gets him into trouble with Quagmire.
Brian menettää purukalustonsa riidellessään Peterin kanssa. Uuden hammasrivistön myötä ura kiinteistövälittäjänä on taattu.
Grâce à sa transformation, de nouvelles opportunités s'ouvrent à Brian, qui devient agent immobilier. Mais il s'attire des ennuis avec Quagmire.
La chirurgia estetica a cui si è sottoposto Brian gli spalanca le porte per una nuova carriera come agente immobiliare, facendolo finire però nei guai con Quagmire.
Brian's cosmetische ingreep leidt tot een nieuwe carrière als makelaar, al krijgt hij het daardoor wel aan de stok met Quagmire.
Glenn paga pelo serviço de dentista de Brian e este consegue um trabalho como vendedor de imóveis mas as coisas correm mal quando Brian tenta enganar Glenn num negócio de um condomínio.
Brians plasticoperation medfører en ny karriere som ejendomsmægler, hvilket bringer ham i problemer med Quagmire.
Brians skönhetsoperation leder till en ny karriär som mäklare. Det skapar en konflikt med Quagmire.
Brian przechodzi operację plastyczną, która pozwala mu na rozpoczęcie nowej kariery zawodowej jako agent nieruchomości. Wkrótce popada w konflikt z Quagmirem.
La cirugía estética de Brian lo lleva por una nueva carrera como agente inmobiliario, lo que lo mete en problemas con Quagmire.
تقوده جراحة التجميل التي أجراها "براين" إلى مسار وظيفي جديد كوكيل عقارات.
Peter egy balesetben kitöri Brian fogait. Miután újakat kap, a fogsorát látva ingatlanügynöki állást adnak neki. Képzettségét csakhamar arra használja, hogy átverje Quagmire-t.
