Our Idiot Brian

Meg steht der Eignungstest fürs College bevor, doch sie macht sich Sorgen nicht gut genug zu sein. In ihrer Verzweiflung bittet sie den superschlauen Brian an ihrer Stelle den Test zu schreiben. Doch zum Entsetzen aller liefert er das schlechteste Ergebnis von allen ab. Schlimmer noch: Der sonst so kluge Hund scheint immer mehr zu verblöden. Der Arzt stellt fest, dass er einen Hirntumor hat. Statt sich operieren zu lassen, gibt er sich mit Peter seinem Leben als Volltrottel hin.

Meg convinces Brian to take the SAT's for her, but when he tests poorly, they start to suspect that Brian might not that smart after all. Peter decides to spend the day showing Brian the joys of being stupid and the benefits of having a low IQ.

Brian alkaa tyhmetä silmissä, mutta vain Stewie osaa epäillä ystävänsä olevan vaarassa.

Lorsque Brian obtient des résultats médiocres aux examens qu'il a passés à la place de Meg, Peter lui montre les avantages d'être stupide et d'avoir un faible QI.

Brian si sottopone a un test attitudinale per Meg con pessimi risultati e Peter gli mostra le gioie dell'essere stupidi e di avere un basso QI.

Meg laat Brian haar schooltoets maken, maar hij scoort slecht en het gezin vermoedt dat hij toch niet zo slim is. Peter laat Brian zien hoe leuk het is om dom te zijn en welke voordelen een laag IQ zoal heeft.

Meg convence Brian a fazer os seus exames por ela e os resultados mostram que Brian não é tão inteligente quanto pensa e, por isso, Peter mostra-lhe os prazeres de ser burro. Entretanto, Stewie reage mal à nova abordagem de vida de Brian.

Meg overtaler Brian til at tage hendes eksamener. Men da han klarer sig dårligt, mistænker alle, at Brian måske alligevel ikke er så klog.

Meg övertalar Brian till att skriva några prov åt henne. När han inte får så bra resultat börjar de misstänka att Brian kanske inte är så smart trots allt.

Oblanie „Scholastic Assessment Test” przez Briana, podającego się za Meg, doprowadza do odkrycia guza mózgu u psa Griffinów.

Meg convence a Brian para que tome el SAT por ella, pero cuando las pruebas son malas, comienzan a sospechar que Brian podría no ser tan inteligente después de todo. Peter decide pasar el día mostrándole a Brian las alegrías de ser estúpido y los beneficios de tener un coeficiente intelectual bajo.

تقنع ميغ براين بأخذ اختبار سات لها، ولكن عندما يكون الاختبار سيئًا، بدأوا في الشك في أن براين قد لا يكون ذكيًا بعد كل شيء.

Brian megír egy tesztet Meg helyett, és kiderül, hogy mégsem olyan okos, mint azt hitte magáról. Ennek hatására Peter bevezeti a suttyóság rejtelmeibe.