Fighting Irish

Peter prahlt damit, er könne Liam Neeson jederzeit in einem Duell besiegen. Joe, Quagmire und Cleveland wollen den Beweis sehen und fahren mit ihrem großmäuligen Freund ans Set. Tatsächlich gelingt es Peter, Neesons Aufmerksamkeit zu gewinnen. Indes springt Lois in der Vorschule ein. Stewie ist beleidigt, weil sie den anderen Kindern mehr Aufmerksamkeit schenkt als ihm …

Peter claims he would beat Liam Neeson (guest voice Liam Neeson) in a fight, but when he is put to the test, he learns that winning is tougher than it seems. Meanwhile, Stewie becomes jealous when Lois decides to be a class mom and starts paying more attention to the other kids over him.

Peter ottaa mittaa Hollywoodin kovimmasta kaverista, Liam Neesonista. Stewie on mustasukkainen äidistään.

Peter veut prouver qu'il est capable de mettre Liam Neeson à tabac. Stewie est jaloux parce que Lois est accaparée par d'autres enfants.

Peter cerca di dimostrare di poter battere Liam Neeson. Stewie è colpito da un attacco di gelosia quando Lois presta maggiori attenzioni agli altri bambini.

Peter beweert dat hij een gevecht met Liam Neeson zou kunnen winnen, maar schrikt wanneer hij wordt uitgedaagd. In de klas schenkt Lois minder aandacht aan Stewie dan aan de andere kinderen.

Peter afirma que irá bater Liam Neeson numa luta, mas quando ele é posto à prova, acaba por descobrir que vencer é mais difícil que o que parece. Enquanto isso, Stewie fica com ciúmes quando Lois decide ser uma mãe exemplar e começa a prestar mais atenção às outras crianças.

Peter påstår, at han ville kunne vinde over Liam Neeson i en slåskamp, men det viser sig at være lettere sagt end gjort.

Peter påstår att han skulle vinna över Liam Neeson i ett slagsmål, men när han sätts på prov inser han att det är svårare än vad han hade trott.

Pod wpływem alkoholu Peter zakłada się w barze, że da radę pobić Liama Neesona. Jedzie na plan filmowy, gdzie zostaje zmuszony wykonywać jego polecenia. W tym samym czasie Stewie jest zazdrosny o Lois, która pomaga w jego przedszkolu, a w mieście trwa Quagfest — impreza z okazji tysięcznego stosunku Quagmire’a.

Peter afirma que vencería a Liam Neeson (voz invitada de Liam Neeson) en una pelea, pero cuando lo ponen a prueba, descubre que ganar es más difícil de lo que parece. Mientras tanto, Stewie se pone celoso cuando Lois decide ser la mamá de la clase y comienza a prestar más atención a los otros niños que a él.

يدعي بيتر أنه سيهزم ليام نيسون في قتال، ولكن عندما يتم اختباره، يعلم أن الفوز أصعب مما يبدو.

Peter mindenkinek azzal henceg, hogy simán leverné Liam Neesont. Amikor az élet úgy hozza, hogy szembetalálkozik a színésszel, mégsem mer szembeszállni, hanem a szolgája lesz. Stewie féltékeny lesz, amikor Lois lesz az ügyeletes szülő az oviban, és más gyerekekkel is foglalkozik.