Peter's Sister

Na Díkůvzdání má přijít na návštěvu Petrova sestra Karen. Mezi sourozenci nebyl nikdy dobrý vztah. Brzy po jejím příchodu vysvitne důvod. Karen od dětství Petra šikanovala. Petr si myslí, že jediný způsob, jak se sestře postavit, je v ženském převleku během wrestlingového zápasu.

Es ist mal wieder Zeit für Thanksgiving im Hause Griffin und Peter erhält dazu überraschend Post von seiner Schwester Karen: Sie kündigt sich als Besuch an. Nicht allen ist ihre Existenz allerdings bewusst. Während ihres Aufenthalts bei Peter und seiner Familie wird auch mehr als deutlich, warum er seine Schwester nie wirklich erwähnt hat. Es kommt zu einem finalen Showdown zwischen den Geschwistern, bei dem Megs Hilfe dringend benötigt wird.

Peter’s sister, Karen, decides to come for Thanksgiving and bullies Peter the same way Meg treats him. While Meg is at first amused, she later feels badly and decides to help Peter train to defeat his sister in a wrestling match. Meanwhile, to avoid overeating on Thanksgiving, Stewie and Brian decide to go on a cleanse, which Stewie takes one step too far.

Peterin kiitospäivä menee pilalle, kun hänen etäinen kiusaajasiskonsa Karen tulee vieraisille. Onneksi apuun saapuu naamioitunut muukalainen.

La sœur de Peter débarque le jour de Thanksgiving et s'amuse à l'intimider, mais un inconnu masqué vient à la rescousse de la victime.

Peter nővére, Karen a Griffin családdal szeretné ünnepelni a hálaadást. Peternek ez azonban nem tetszik, azok után hogy Karen gyerekkorukban állandóan szadizott vele, és egy pankrátor küzdelemmel akar lezárni mindent. Ebben segítségére lesz Meg, aki mindenkinél többet tud a szadizásról.

La festa del Ringraziamento di Peter viene rovinata dall’arrivo della prepotente sorella che non vede da tempo, finché un uomo mascherato non gli viene in soccorso.

Сестра Питера, Карен, решает приехать к Гриффинам на день благодарения и начинает издеваться над братом, как он издевался над Мег. Сначала Мэг всё это забавляет, но после она решает помочь отцу и нечаянно подталкивает его к решению, что Питер должен вызвать Карен на борцовский поединок.

Cuando Lois y la familia descubre que Peter tiene una hermana de la que no saben nada, deciden invitarla para Acción de Gracias para malestar de Peter, el cual tiene un mal recuerdo de abusos físicos por parte suya para regocijo de Meg.

Wanneer Peter's vervreemde zus, Karen, die een worstelaar is, op bezoek komt voor Thanksgiving, vindt Meg dat Karen een bullebak is die Peter op dezelfde manier behandelt als haar. Peter besluit een vrouwelijke worstelaar te worden om zijn zus in de ring te verslaan.

A irmã de Peter, Karen, decide vir para o Dia de Ação de Graças e faz bullying a Peter da mesma forma que Meg o faz a ele. Enquanto Meg se diverte, mais tarde sente-se mal e decide ajudar Peter a treinar para derrotar a irmã numa luta livre. Enquanto isso, para evitar comer demais no Dia de Ação de Graças, Stewie e Brian decidem fazer uma limpeza, até que Stewie dá um passo longe demais.

Peters søster Karen kommer til byen. Karen behandler Peter på samme måde som han behandler Meg.

Peters syster Karen kommer på besök. Karen behandlar Peter på samma sätt som han behandlar Meg.

W dzień dziękczynienia, do Petera przyjechała jego siostra Karen. Była zapaśniczką, tak samo brutalną wobec Petera jak on był w stosunku do Meg. Córka postanowiła pomóc ojcu pokonać demona z jego przeszłości.

قررت كارين، أخت بيتر، أن تأتي لعيد الشكر وتتنمر على بيتر بنفس الطريقة التي تعامله بها ميغ.