Candy, Quahog Marshmallow!

Peter s kamarády zjistí, že Quagmire byl v mládí velkou hvězdou korejské soap opery. Seriál si okamžitě zamilují, ale když zjistí, že jim chybí závěrečný díl a nedá se nikde stáhnout, vyberou se do Jižní Koreje, aby si ho mohli kouknout.

Quagmire mistet seine Klamotten aus und findet darunter eine Kiste mit alten Videokassetten. Darauf sind Aufnahmen einer koreanischen Serie, in der er vor etwa 20 Jahren eine Hauptrolle gespielt hat. Joe, Cleveland und Peter finden großen Gefallen daran. Die Enttäuschung ist dementsprechend groß, als sie die letzte Folge nicht finden können. Kurzerhand verreisen die Jungs gemeinsam auf der Suche nach der finalen Episode. Das bringt Überraschungen mit sich …

Peter, Cleveland and Joe come across a VHS tape called “Winter/Summer” an Asian soap opera that Quagmire starred in when he was living in Korea. Unable to find the final episode of the series, the guys travel to Korea to find it and Quagmire is reunited with his old lover. Meanwhile, Stewie worries he might become a redhead.

Porukka löytää videon korealaisesta tv-sarjasta, jossa Quagmire esiintyy, joten heidän on lennettävä Koreaan etsimään viimeinen jakso. Quagmire tapaa vanhan ihastuksen.

Les gars tombent sur la cassette d'un feuilleton coréen dans lequel joue Quagmire et partent en Corée en quête du dernier épisode. Quagmire voit une ancienne conquête.

Quagmire Koreában közismert színész Amerikai Johnny néven. Peter meg szeretné nézni Quagmire sorozatának utolsó részét, amihez Dél-Koreába kell menniük. Quagmire találkozik a filmbeli partnerével, és úgy dönt, Koreában marad Szu Chival.

Trovata la videocassetta di una soap opera asiatica in cui recita Quagmire, i ragazzi vanno in Corea per recuperarne l'episodio finale. Quagmire incontra un'ex fiamma.

Питер, Кливленд и Джо находят старую видеокассету с записью мыльной оперы – «Зима/Лето», где главную роль сыграл Гленн, когда жил в Корее. Но так как запись оказывается не полной, и чтобы узнать развязку картины, парни отправляются в Корею, где Куагмир встречает свою старую возлюбленную.

Cuando Peter y los demás descubren que Quagmire fue un conocido actor de telenovelas asiáticas, intentan buscar el último episodio de la serie, pero al ser incapaces deciden viajar hasta Corea del Sur donde Quagmire se enamora de su anterior amante.

een Koreaanse soap, gingen ze op zoek naar de laatste tape van de serie. Niet in staat om dit te doen, reizen ze naar Korea om het te vinden. Wanneer ze in Korea aankomen, wordt Quagmire verliefd op zijn co-ster / ex-geliefde, Sujin.

Peter, Cleveland e Joe depararam-se com uma cassete de VHS chamada "inverno/verão" uma telenovela asiática em que Quagmire protagonizou quando vivia na Coreia. Incapazes de encontrar o último episódio da novela, os rapazes viajam para a Coreia para a encontrar, e Quagmire reune-se com a sua antiga amante. Entretanto, Stewie está preocupado com a possibilidade de se tornar ruivo.

Vennerne rejser til Korea for at finde sidste sæson af Quagmires sæbeopera.

Gänget åker till Korea för att hitta det sista avsnittet av Quagmires såpopera.

Peter, Cleveland i Joe znajdują taśmę o nazwie "Zima/Lato". Jest to azjatycka opera mydlana, w której zagrał Quagmire. Nie będąc w stanie znaleźć kasety z ostatnimi odcinkami, chłopcy jadą do Korei.

يصادف كل من بيتر وكليفلاند وجو شريط فيديو يسمى "الشتاء / الصيف" وهو مسلسل تلفزيوني آسيوي قام ببطولته كواغماير عندما كان يعيش في كوريا.