An App a Day

Když Peter přetíží svůj mobilní telefon množstvím stažených aplikací, koupí si nový a starý daruje synovi. Chris mobilem pošle spolužačce fotku svého penisu, a ta ho za to udá. Je obviněn ze šíření dětské pornografie a jako sexuální delikvent musí absolvovat rehabilitaci. Stewie a Brian se stanou členy tenisového klubu.

Peters neues Smartphone und vor allem die Apps darauf werden zu seinem neuen Hobby. Als es ihm bei seinen wilden Fuchteleien ihn Wasser fällt, schenkt er das kaputt geglaubte Handy seinem Sohn Chris. Dieser schafft, es das Handy zu reparieren und benutzt es anschließend, um einer Mitschülerin, auf die er steht, ein Foto von seinem Penis zu schicken. So kommt es zu einer Registrierung als Sexualstraftäter. Chris sieht nur noch einen Ausweg: chemische Kastration …

Peter overloads his phone with apps. He buys a new phone with more memory, gives his old phone to Chris, and hilarity ensues. Stewie joins a tennis club and invites Brian to be his tennis partner.

Peter hankkii uuden puhelimen turhien sovellusten lataamiseen ja antaa vanhan puhelimensa Chrisille, joka saa huonoja tekstaamisneuvoja. Stewie liittyy tenniskerhoon.

Peter adore les applis et achète un téléphone plus performant. Il donne l'ancien à Chris, qui fait des bêtises avec ses textos. Stewie s'inscrit à un club de tennis.

La passione per app inutili porta Peter a dover cambiare telefono e a passare quello vecchio a Chris, che ha problemi con i messaggi. Stewie s'iscrive in un tennis club.

Peter odkrywa różne aplikacje na telefon i szybko przeładowuje nimi swoją komórkę. Kupuje sobie nowy aparat, o większej pamięci, a stary oddaje Chrisowi, co staje się początek serii okropnych zdarzeń. Tymczasem Stewie dołącza do klubu tenisowego i zaprasza Briana do rozegrania wspólnego meczu.

Питер узнаёт о приложениях для смартфонов и забивает ими всю память своего телефона. Он покупает себе новый аппарат с большей памятью и отдаёт свою старую трубку Крису, что вызывает череду ужасных событий. Между тем, Стьюи начинает заниматься теннисом.

Peter descubre las ventajas de las Aplicaciones para móviles y empieza a abusar de ellas. Por otro lado, este le cede su antiguo móvil a Chris, el cual es acusado por acoso sexual después de enseñarle a una compañera del instituto una foto de su pene.

Wanneer Peter zijn telefoon overlaadt met apps, krijgt hij een nieuwe en geeft hij de oude aan Chris, waardoor hij een geregistreerde zedendelinquent wordt wanneer hij een foto van zijn piemel naar een meisje stuurt; ondertussen sluiten Brian en Stewie zich aan bij een tennisclub.

Peter sobrecarrega o telemóvel com aplicações. Compra um telemóvel novo com mais memória, dá o seu telemóvel antigo a Chris, e segue-se a hilaridade. Stewie junta-se a um clube de ténis e convida Brian para ser o seu parceiro de ténis.

Peter bliver besat af apps til sin mobiltelefon. Stewie begynder at spille tennis.

Peter blir besatt av mobilappar och Stewie går med i en tennisklubb.

يفرط بيتر في تحميل هاتفه بالتطبيقات. يشتري هاتفًا جديدًا به ذاكرة أكبر، ويعطي هاتفه القديم إلى كريس، ويترتب على ذلك بهجة.

Chris megkapja Petertől az első mobilját. A telefonjával úgy akarja felszedni egy osztálytársát, hogy küld neki egy képet, ami aztán bajba sodorja őt. Eközben Stewie és Brian indulnak a helyi sportklubban a teniszversenyen.