A Lot Going on Upstairs

Stewieho trápí noční můry, v nichž ho pronásleduje děsivý přízrak. Brian se ujme Stewiemu pomoci překonat strach ze spaní. Peter si založí doupě v podkroví domu, kde tráví veškerý volný čas s kamarády, co Lois vytáčí do nepříčetnosti.

Stewie kann nicht gut schlafen und sorgt im elterlichen Schlafzimmer dafür, dass Peter auch nicht schlafen kann. Weil auf dem Dachboden eine alte Matratze liegt, beschließt er, dorthin umzusiedeln. Da er es dort viel cooler findet als im restlichen Haus, richtet er sich auf dem Dachboden eine "Männerhöhle" ein. Lois allerdings kann sich damit überhaupt nicht anfreunden und greift zu einer radikalen Maßnahme ... Unterdessen entwickeln Stewie und Brian einen Plan gegen Alpträume.

When Stewie refuses to sleep in his own bed because of nightmares, Peter can’t stand it, so he goes to sleep in the attic. Peter turns the attic into a man cave and all of the guys begin hanging out there, which makes Lois incredibly angry. Meanwhile, Brian helps Stewie overcome his fears by building a device to go into his nightmares and defeat his demons.

Peter päättää muuttaa ullakon miesluolaksi, koska ei saa nukuttua Stewien painajaisten takia. Stewie tarvitsee Brianin hillittömiä keinoja pahojen uniensa karkottamiseen.

Comme Stewie fait plein de cauchemars, Peter va dormir au grenier, qu'il transforme en repère pour les copains. Stewie a besoin que Brian l'aide à surmonter ses peurs.

Quando gli incubi di Stewie rovinano il sonno di Peter, l'uomo trasforma la soffitta in un rifugio. Per porre fine ai brutti sogni, il piccolo dovrà affidarsi a Brian.

Dręczony koszmarami Stewie odmawia spania we własnym łóżku. Peter ma tego dość i przenosi się na strych, który zmienia w męską jaskinię. Ku wściekłości Lois od tej pory wszyscy koledzy Petera przesiadują w ich domu. Tymczasem Brian pomaga Stewiemu pokonać strach. W tym celu buduje urządzenie, dzięki któremu można wejść do świata koszmaru i pokonać mieszkające w nim demony.

Из-за ночных кошмаров Стьюи начинает спать вместе с Лоис и Питер вынужден ночевать на чердаке. Питер превращает мансарду в мужскую берлогу и все ребята начинают болтаться там, что очень злит Лоис. Тем временем, Стьюи изобретает машину, которая позволяет Брайану оказаться в его сне, чтобы тот смог одолеть виновника ночных кошмаров.

Peter convierte al Ático de su casa en un refugio para el y sus amigos, lo que hace que Lois este enojada, mientras tanto Stewie construye un dispositivo para que Brian entre en sus sueños y lo ayude a superar sus terribles pesadillas.

Peter verandert de zolder in een mancave wanneer Stewie nachtmerries begint te krijgen en weigert in zijn eigen bed te slapen, dus bouwt hij een apparaat op waarmee Brian zijn dromen kan verwezenlijken en hem kan helpen zijn angsten onder ogen te zien.

Quando Stewie se recusa a dormir na sua própria cama por causa dos pesadelos, Peter não aguenta, então vai dormir no sótão. Peter transforma o sótão numa caverna de homens e os rapazes começam assim a conviver lá, o que deixa Lois incrivelmente zangada. Enquanto isso, Brian ajuda Stewie a superar os seus medos construindo um dispositivo para entrar nos seus pesadelos e derrotar os seus demónios.

Stewie er hunderæd for sine mareridt. Peter forvandler loftsrummet til et herreværelse, hvilket gør Lois utroligt vred.

Stewie är rädd för sina mardrömmar. Peter förvandlar vinden till en mansgrotta, vilket gör Lois riktigt förbannad.

عندما يرفض ستيوي النوم في سريره بسبب الكوابيس ، لا يستطيع بيتر تحمل ذلك، لذلك يذهب للنوم في العلية.

Peter kitalálja, hogy a padláson kialakít magának egy szobát, ahol Joe-val, Clevelanddel és Quagmire-rel tudnak szórakozni.Eközben Stewie-t rémálmok gyötrik, ezért megkéri Briant, hogy vessen véget azoknak.