Run, Chris, Run

Chrise zvolí králem plesu, ale Meg nabude podezření, že mu spolužáci dali hlasy jen proto, aby si z něj později mohli během oslavy vystřelit. Peter, Quagmire a Joe žárlí, že se Cleveland začal přátelit s Jeromem.

Chris möchte Schulball-König werden, um so an Beliebtheit zu gewinnen. Erstaunlicherweise wird er sogar gewählt. Brian und Stewie sind sich allerdings sicher, dass böse Absichten dahinterstecken und versuchen diese aufzudecken. Es stellt sich jedoch heraus, dass das nicht der Grund für die zahlreichen Stimmen war. Unterdessen fühlt sich Cleveland von Peter und Joe schlecht behandelt und freundet sich daher mit Jerome an. Schaffen die drei es, ihre Freundschaft zu retten?

To everyone’s surprise, Chris wins homecoming king. However, Meg suspects that the cool kids might plan to prank him during the homecoming ceremony, so Brian and Stewie go to the school to investigate. Meanwhile, Cleveland starts hanging out with Jerome, the bartender, so Peter and the guys try to replace him.

Porukka yrittää houkutella Clevelandin takaisin Jeromen seurasta. Stewie lähtee telttailemaan One Directionin kanssa, ja Chris äänestetään luokkakokouksen kuninkaaksi.

Cleveland s'étant mis à traîner avec Jerome, les gars tentent de le reconquérir. Stewie part faire du camping avec One Direction. Chris est élu roi du bal.

Peter, Joe és Quagmire ott hagyja Clevelandot a kocsmában, emiatt neki kell kifizetnie a teljes számlát, ezen megsértődve Jerome-mal kezd el barátkozni. Eközben Chris kitalálja, hogy indulni fog a bálkirályi címért, amit meg is nyer, de osztálytársai nem önzetlenségből szavaztak rá.

I ragazzi cercano di far cambiare idea a Cleveland che si vede con Jerome. Stewie va in campeggio con gli One Direction. Chris è eletto Re del ballo di fine anno.

Ku powszechnemu zaskoczeniu Chris zostaje wybrany królem zjazdu absolwentów. Meg odkrywa, że stoją za tym popularne dzieciaki, które chcą zrobić mu dowcip podczas ceremonii. Oboje udają się do szkoły, aby zbadać tę sprawę. Cleveland spędza dużo czasu z barmanem Jeromem, więc Peter i jego kumple decydują się go wymienić.

К общему удивлению, Крис становится королём школьного бала, Мэг подозревает, что всё это было подстроено популярными детьми, чтобы жестко подшутить над ним во время церемонии, но истинная причина кроется в другом. Между тем, Кливленд начинает зависать с Джеромом и Питер с парнями пытаются вернуть его в свою компанию.

Meg descubre que los chicos populares eligen a Chris como el Rey solo para gastarle una broma. Mientras tanto Peter, Joe y Quagmire buscan un nuevo amigo negro luego de que Cleveland comienza a salir con Jerome.

Chris wordt verkozen tot homecoming king, maar Meg ontdekt dat de coole kinderen alleen op hem hebben gestemd om hem te bekritiseren. Ondertussen worden Peter en de bende jaloers wanneer Cleveland begint rond te hangen met Jerome, dus proberen ze hem terug te krijgen.

Para surpresa de todos, Chris ganha a distinção de rei do baile. No entanto, Meg suspeita que os miúdos fixes estejam a planear pregar-lhe uma partida durante a cerimónia do regresso a casa, por isso, Brian e Stewie vão à escola investigar. Entretanto, Cleveland começa a andar com Jerome, o barman, por isso Peter e os rapazes tentam substituí-lo.

Til alles overraskelse bliver Chris udnævnt som Homecoming King. Men Meg opdager, at de populære børn har planer om at ydmyge ham under ceremonien.

Till allas förvåning blir Chris utsedd till kung på examensbalen. Meg upptäcker dock att det coola gänget tänker spela honom ett spratt under kröningsceremonin.

لدهشة الجميع، يفوز كريس بملك العودة للوطن.