Bookie of the Year

Das jahrelange Onanieren hat sich für Chris richtig ausgezahlt – dank seines starken rechten Armes wird er beim Baseball als Pitcher eingesetzt und gewinnt bald schon jedes Spiel. Ein gefundenes Fressen für Peter, denn er nimmt das als Anlass, um mit Sportwetten richtig viel Geld zu verdienen. Derweil gründen Stewie, Brian und Frank Sinatra junior ein italienisches Restaurant. Doch der anfängliche Erfolg währt nicht lange …

Brian and Lois decide it’s time for Chris to work out his anger management issues by taking up a sport. Chris surprises everyone and becomes a star baseball pitcher, which turns Peter into a gambling father, as he bets on his son’s baseball games. Meanwhile, Stewie, Brian and Frank Sinatra Jr. attempt to open an Italian restaurant.

Brian et Lois pensent qu'il est temps que Chris travaille sur la gestion de sa colère en se mettant au sport. Chris surprend alors tout le monde en devenant une star du baseball.

Kiderül, hogy Chris tehetséges baseballjátékos. Amikor Peter megneszeli, hogy ellene fogadni rengeteg pénzzel kecsegtet, megpróbálja rávenni a fiát, hogy veszítse el a meccset. Eközben Stewie, Brian, és Frank Sinatra Jr. éttermet nyitnak, ami veszteséges, mert ingyen adják az ételt.

Il talento di Chris come giocatore di baseball stupisce tutti. Stewie, Brian e Frank Sinatra Jr. aprono un ristorante.

Brian i Lois naciskają na Chrisa, by ten przepracował swoje problemy z gniewem poprzez sport, po czym są kompletnie zaskoczeni, gdy ten staje się wybitnym baseballowym miotaczem. Peter zapomina o rozwadze i zaczyna robić zakłady bukmacherskie na mecze syna. Tymczasem Stewie oraz Brian łączą siły z Frankiem Sinatrą Jr. i wspólnie otwierają włoską restaurację.

Брайан и Лоис решают, что спорт поможет Крису решить проблемы по управлению гнева. Крис начинает играть в бейсбол и становится звёздным подающим. Вскоре Питера начинает делать ставки на бейсбольные матчи своего сына. Между тем Стьюи, Брайан и Фрэнк Синатра младший пытаются открыть итальянский ресторан.

Peter comienza a apostar por Chris cuando se convierte en lanzador para trabajar en sus problemas de gestión de la ira; Brian y Stewie se unen con Frank Sinatra, Jr. para llevar un restaurante italiano.

Chris yllättää kaikki ihan oikeilla baseball-taidoillaan. Stewie, Brian ja Frank Sinatra Jr. lähtevät ravintolabisnekseen.

Peter en Lois vinden het tijd dat Chris z'n woedeproblemen oplost door een sport te doen. Chris verrast iedereen en wordt een geweldige pitcher, waarna Peter gaat gokken op honkbalwedstrijden van z'n zoon.

Peter e Lois decidem que está na hora de Chris trabalhar os seus problemas de controlo de fúria ao praticar um desporto. Chris surpreende toda a gente ao se tornar numa estrela pitcher de basebol, o que torna Peter num pai apostador, ao apostar nos jogos de basebol do seu filho. Entretanto, Stewie, Brian e Frank Sinatra Jr. tentam abrir um restaurante italiano.

Da Chris ødelægger en forlystelse, beslutter Lois og Peter, at han må lære at få styr på sin vrede.

När Chris förstör en spelautomat bestämmer Lois och Peter att det är dags att reda ut hans temperamentproblem innan han gör sig själv illa.

قرر براين ولويس أن الوقت قد حان لكريس لحل مشكلات إدارة الغضب من خلال ممارسة الرياضة.