The Finer Strings

Peter ist bei der örtlichen Talentshow fasziniert von einer jungen Geigerin und überredet seine Freunde, ein Streichquartett mit ihm zu gründen. Da er jedoch der einzige ist, der nicht übt, schmeißen sie ihn raus. Brian hilft indes Carter, der nach einer Augen-OP kurzfristig nichts sieht. Wider Erwarten mag er das Leben als Diensthund bei den reichen Pewterschmidts. Als Carter Brians Dienste nicht mehr benötigt, möchte ihn dieser deshalb wieder erblinden lassen.

The guys decide to form a string quartet, but Peter doesn’t make the cut. Meanwhile, Brian is forced to be Carter’s seeing eye dog and enjoys the life of luxury a little too much.

Brian prend goût aux avantages de son nouveau job de chien guide auprès de Carter. Peter et ses copains forment un quatuor à cordes.

Amikor Carter átmenetileg megvakul, Brian lesz a vakvezető kutyája. Eközben a többiek vonósnégyest alapítanak, de kiteszik Petert, mert nem gyakorol teljes elánnal.

Brian è entusiasta dei vantaggi di fare da cane guida a Carter. Peter e gli amici formano un quartetto d'archi.

Chłopaki tworzą kwartet smyczkowy, lecz Peter nie zostaje do niego przyjęty. Tymczasem Brian zostaje zmuszony do bycia wszystkowidzącym psem Cartera i zaczyna cieszyć się życiem w luksusie.

Ребята решают создать струнный квартет, но Питер как всегда всё делает в разрез задуманному. Между тем, Брайан становится для Картера временным псом поводырём и наслаждается роскошной жизнью, к которой очень сильно привязывается.

Peter no es capaz de hacer la entrada cuando los chicos forman un cuarteto de cuerdas; Brian disfruta demasiado de la vida lujosa mientras se encarga de vigilar a Carter.

Brian tykästyy työsuhde-etuihin Carterin opaskoirana. Peter perustaa ystävineen jousikvartetin.

Peter en de jongens vormen een strijkkwartet, en iedereen maakt de het behalve Peter, die eruit wordt gegooid. Ondertussen wordt Brian, Carters blindengeleider hond.

Os rapazes decidem formar um quarteto de cordas mas Peter não acompanha. Entretanto, Brian é forçado a ser o cão vigia de Carter e desfruta da vida de luxo... talvez um pouco demais.

Under et talentshow på et gymnasium bliver Peter rørt til tårer, da han hører violinspil for første gang. Han begynder at lære at spille, og overtaler vennerne til at starte en kvartet.

Peter rörs till tårar under en talangjakt på ett högstadium när han för första gången får höra fiolmusik. Han börjar lära sig instrumentet och övertalar kompisarna att bilda en kvartett med honom

قرر الرجال تشكيل رباعي أوتري، لكن بيتر لا يقوم بالقطع.