Peter's Lost Youth

Bei einer Tombola zieht Peter den Hauptgewinn: einen Ausflug in das Baseball-Stadion in Boston. Seine Freunde werden sich nicht einig, wer ihn zu diesem Ereignis begleiten darf. Schließlich geht Lois mit, die sich einen Shoppingtrip erhofft. Der Baseball-Trainer ist jedoch begeistert von ihr und überredet sie mitzuspielen. Lois ist talentiert und stiehlt Peter zu dessen Ärgernis die Show. Indes kommandiert Meg daheim ihre Geschwister derart umher, dass Stewie wegläuft.

Peter gets jealous of Lois when she upstages him at a Red Sox fantasy baseball camp. Meanwhile, Stewie runs away from home when Meg is left to babysit.

Peter décide d'emmener Lois au week-end de baseball avec les tickets qu'il vient de gagner. Stewie fait une fugue.

Peter magával viszi Loist a Detroit Red Sox csapatával nyert közös hétvégéjére, ahol a feleségét jobban kezdik el kedvelni, mint őt. Közben Meg vigyáz Stewie-ra, akinek nem tetszik a bánásmód, ezért megszökik.

Peter decide di portare con sé Lois al fantasy baseball camp dei Red Sox per il quale ha vinto due biglietti. Stewie scappa di casa.

Peter jest zazdrosny, ponieważ Lois staje się niezwykle popularny na obozie fanów Red Sox fantasy baseball. Stewie ucieka z domu. Nie może znieść Meg w roli swojej opiekunki.

Питер выигрывает поездку в Бостон, где проведёт выходные с легендами бейсбольной команды «Red Sox», где всё внимание игроков будет приковано к Лоис, что вызовет и Питера чувство ревности. Между тем, Стьюи убегает из дома, когда оставляют Мэг за старшего в доме.

Peter se pone celoso de Lois cuando le eclipsa en el campo de béisbol de los Red Sox. Por otra parte, Stewie huye de casa cuando Meg debe encargarse de cuidar de él.

Peter voittaa kaksi lippua Boston Red Soxin fantasiajalkapalloleirille ja päättää ottaa Loisin mukaan. Stewie karkaa kotoa.

Peter wordt jaloers wanneer Lois opstaat in een Boston Red Sox fantasie honkbalkamp. Ondertussen loopt Stewie weg van huis wanneer Meg zijn babysitter wordt.

Peter fica com ciúmes de Lois quando ela o ofusca num campo de basebol fantasia dos Red Sox. Entretanto, Stewie foge de casa quando Meg fica encarregue de tomar conta dele.

Peter vinder en weekend med Red Sox i Fenway Park, hvor der skal være en fantasy baseball camp. Selvom drengene gerne vil med, vil Peter ikke overgås af sine venner, så han tager sin kone med.

Peter vinner en helg med laget Red Sox på ett fantasy-basebolläger. Killarna lovar att göra honom sällskap, men Peter vill inte att någon överglänser honom, varför han tar med sig sin fru istället.

يشعر "بيتر'' بالغيرة من "لويس'' عندما تتغلب عليه في أحد معسكرات البيسبول الخيالية لريد سوك.