Veteran Guy

After Peter and the guys get caught pretending to be military veterans and are found guilty of the Stolen Valor Act, a judge sentences them to join the U.S. Coast Guard.

Peter achète une casquette de marin et prétend être un vétéran de l'U.S. Navy. Cela irrite Quagmire, qui est un véritable ancien militaire...

Sorpresi a travestirsi da veterani dell'esercito, Peter e i suoi amici vengono condannati da un giudice ad arruolarsi nella guardia costiera durante le vacanze.

Después de que Peter y los muchachos sean atrapados haciéndose pasar por veteranos militares, y sean encontrados culpables de la Ley del Valor Robado, un juez los sentencia a unirse a la Guardia Costera de los Estados Unidos.

Durch den Kauf einer alten Marinekappe wird Peter fälschlicherweise für einen Kriegsveteranen gehalten. Weil er sich so etliche Vergünstigungen erschleichen kann, animiert er seine Cleveland, Joe und Quagmire sich die gleiche Kappe zuzulegen. Selbstverständlich fliegt der Schwindel auf und die falschen Veteranen werden zu Zwangsarbeit bei der Küstenwache von Fort Lauderdale verurteilt.

Peter kumppaneineen jää kiinni sotaveteraaneina esiintymisestä, ja rangaistukseksi joukkio joutuu kevätlomalla rannikkovartioston palvelukseen.

Peter beweert een veteraan te zijn na het kopen van een pet met de naam USS Nathan James erop, samen met Joe en Cleveland, irriteert Quagmire (die een veteraan is). Nadat ze gepakt zijn, worden ze gedwongen om zich bij de kustwacht aan te sluiten waar ze terecht komen in een leven-of-dood-situatie.

Após Peter e os rapazes serem apanhados a fingir-se de veteranos militares e considerados culpados, um juiz sentencia-os a juntar-se à guarda costeira americana.

Peter og vennerne bliver fanget efter at have foregivet at være militære veteraner og en dommer sætter dem til at tilslutte sig US Coast Guard.

Efter att ha mått många kommentarer för en marinkeps han köpt i en loppisbod köper Peter flera till åt sina vänner. Killarna blir sedan arresterade för att ha utgett sig för att vara militärveteraner.

После того, как Питера и парней поймали, когда они притворялись ветеранами войны, их признали виновными в оскорблении отваги и доблести и судья приговорил их к службе в береговой охране США.

Peter i jego kumple udają, że są weteranami. Wkrótce zostają schwytani, a sąd uznaje ich za winnych popełnienia aktu zniesławienia.

بعد أن تم القبض على بيتر والرجال وهم يتظاهرون بأنهم من قدامى المحاربين العسكريين ووجدوا مذنبين بارتكاب جريمة قانون البسالة المسروقة.

Peter és a haverjai veteránoknak adják ki magukat, ám a rendőrség rajtakapja őket és büntetésként Floridába kell menniük a parti őrséghez, ahol csak Quagmire veszi komolyan a munkát és elmegy, miközben a többieknek kell megoldaniuk egy komoly problémát.