The Woof of Wall Street

Brian convinces Stewie to teach him how to invest in the stock market after learning Stewie has a knack for making money from it. Meanwhile, Peter, Quagmire, Cleveland, and Joe look after the Drunken Clam while Jerome is away.

Stewie apprend à Brian comment investir en bourse, ce qui s'avère être une très mauvaise idée. Peter, Joe, Cleveland et Quagmire s'occupe du Drunken Clam en l'absence de Jerome...

Brian convince Stewie a insegnargli i fondamenti del mercato azionario. Peter, Cleveland, Quagmire e Joe si prendono cura dell'Ostrica Ubriaca.

Brian convence a Stewie para que le enseñe cómo invertir en el mercado de valores después de saber que a él se le da bien. Mientras tanto, Peter, Quagmire, Cleveland y Joe cuidan de la Almeja Borracha mientras Jerome está ausente.

Um nicht in finanzielle Schwierigkeiten zu geraten, begeht Brian nach einem Unfall Fahrerflucht. Stewie, der mittlerweile zum erfolgreichen Aktienhändler avanciert ist, bietet ihm an, aus einer kleinen Summe ein Vielfaches an Gewinn zu erwirtschaften. Begeistert vom Erfolg der Aktion beschließt Brian, in eine Firma zu investieren, die Protein-Shakes herstellt – aus Hunden.

Brian suostuttelee Stewien tutustuttamaan hänet osakemarkkinoiden saloihin. Peter, Cleveland, Quagmire ja Joe vahtivat baaria.

Stewie leert Brian hoe te beleggen in de aandelenmarkt, maar een gruwelijk product dat Brian leuk vindt, kan zijn dood tot gevolg hebben. Ondertussen zorgen Peter, Joe, Cleveland en Quagmire voor de Drunken Clam terwijl Jerome weg is.

Brian convence Stewie a ensiná-lo a investir na bolsa de valores após saber que Stewie tem jeito para fazer dinheiro. Entretanto, Peter, Quagmire, Cleveland e Joe tomam conta do Drunken Clam enquanto Jerome está fora.

Brian overbeviser Stewie om, at han skal lære ham at investere på aktiemarkedet, efter han finder ud af, at Stewie har en evne til at tjene penge på det.

Peter och Cleveland är på The Drunken Clam när Jerome plötsligt måste åka iväg då hans mor blivit sjuk. Killarna åtar sig att driva baren medan han är borta, men saker och ting spårar snabbt ur.

Брайан просит Стьюи обучить его тонкостям игры на фондовом рынке. После обучения, Стьюи узнает, что у Брайана талант по зарабатыванию денег в сфере фондовых бумаг. Между тем, Джером оставляет Питера, Гленна, Джо и Кливленда вместо себя присматривать за баром.

Gdy Brian widzi, że Stewie zarabia pieniądze na giełdzie, namawia go, by zdradził kilka swoich trików. Pod nieobecność Jerome'a Peter, Quagmire, Cleveland i Joe zajmują się barem.

براين يقنع ستيوي بتعليمه كيفية الاستثمار في سوق الأوراق المالية بعد أن علم أن ستيوي لديه موهبة في جني الأموال منه.

Stewie befektet a tőzsdére és amikor ezt Brian megtudja, üzlettársak lesznek és mindketten rengeteg pénzt kaszálnak, ám amikor Brian be akar fektetni egy cégre és foglyul ejtik, Stewienak kell segítenie rajta. Eközben Jeromenak el kell utaznia, emiatt Peter és a haverjai veszik át a kocsma vezetését, de amikor Peter tönkreteszi a kocsmát és egy értékes festményt nekik kell megoldaniuk a problémát.