Regarding Carter

Lois receives a surprising birthday present from her father, Carter Pewterschmidt, that leads to an unfortunate accident leaving him dependent on Lois and the Griffin's care.

È il compleanno di Lois. Carter le regala una pistola che lei cerca di nascondere alla famiglia, ma Peter e i bambini la trovano e iniziano a giocarci. Lois allora cerca di ridarla a Carter ma gli spara accidentalmente in testa. In uno stato semi-vegetativo, Carter va a vivere con i Griffin . Riprendendosi a poco a poco dal suo infortunio, vede il suo comportamento cambiare quando Lois gli parla della sua professione. Carter diventa un uomo affabile e decide di ritirarsi e dare tutta la sua fortuna in beneficenza. Peter e i bambini cercano allora di recuperare il loro patrimonio e per farlo cercano di riportare in stato vegetativo Carter, ma Brian notato che Lois è felice di trascorrere del tempo con suo padre e tutta la famiglia si unisce ad interpretare Hill Street giorno e notte. Ma Babs non può sopportare che Carter diventi così generoso e gli spara in testa, ripristinando il suo comportamento originale.

У Лоис день рождения. Её отец дарит ей невероятный подарок, с помощью которого происходит несчастный случай с ним же - Картером Пьютершмидтом. Теперь Картер становится зависимым от Лоис и... от Питера. Это будет весело!

Lois recibe un sorprendente regalo de cumpleaños de su padre, Carter Pewterschmidt, que lo lleva a un desafortunado accidente que lo deja dependiente de Lois y del cuidado de los Griffin.

Lois krijgt een verrassend verjaardagscadeau van haar vader, Carter Pewterschmidt. Het veroorzaakt een tragisch ongeluk, waardoor hij afhankelijk wordt van de zorg van de Griffins.

Z okazji urodzin Lois dostaje od ojca broń palną. Niebawem dochodzi do nieszczęśliwego wypadku, wskutek którego Carter musi poddać się pod opiekę Griffinów.