No Giggity, No Doubt

When the guys volunteer to chaperone the high school prom, Quagmire hits it off with Courtney only to discover that she is his daughter. To his and the gang's surprise, Quagmire makes a serious effort to embrace parenting Courtney, joining Peter and Meg on an ill-fated father-daughter camping trip.

De jongens bieden zich aan als vrijwilliger voor het schoolbal Quagmire kan het goed vinden met Courtney, maar ontdekt later dat ze z'n dochter is.

Quando i ragazzi si offrono di andare al ballo del liceo, Quagmire incontra Courtney, che si rivela essere sua figlia.

Chłopcy zobowiązują się, że będą pilnować uczestników podczas balu licealnego. Quagmire zakochuje się w Courtney. Wkrótce jednak zaczyna zastanawiać się nad tym, czy dziewczyna nie jest jego córką. Postanawia skorzystać ze swojego awaryjnego zestawu do badań genetycznych i dowiaduje się prawdy o jej pochodzeniu. Usiłuje odnaleźć się w nowej sytuacji.