Start Me Up

Peter's non-stop sweating becomes a liability at his company, so his boss tells him to work from home. Meanwhile, after Stewie and Chris cause thousands of dollars in damage to an electronics store, the two create a fake Kickstarter campaign with Brian to pay back the money.

El sudor continuo de Peter se convierte en una responsabilidad en su empresa, por lo que su jefe le dice que trabaje desde su casa. Mientras tanto, después de que Stewie y Chris causen miles de dólares en daños a una tienda de electrónica, los dos crean una falsa campaña de Kickstarter con Brian para devolver el dinero.

Peter é colocado em teletrabalho quando o seu suor se transforma num problema; Stewie e Chris criam uma campanha Kickstarter falsa com Brian para pagar os estragos causados a uma loja de eletrónica.

Peter wordt verteld om van thuis te werken wanneer zijn zweet een blok aan het been wordt, Stewie en Chris creëren een nep-Kickstarter-campagne met Brian om de schade te vergoeden die aan een elektronicawinkel is toegebracht.

När Brian försöker återlämna ett tangentbord i en elektronikbutik leder Stewies och Chris beteende till att butiken förstörs. För att kunna betala räkningarna startar Brian en Kickstarterkampanj.

L'aria condizionata dell'automobile si rompe durante un'ondata di calore e Peter non riesce a smettere di sudare. Brian, Stewie e Chris tramano su Kickstarter.

Während einer Hitzewelle versagt die Autoklimaanlage und Peter kommt nicht aus dem Schwitzen. Brian, Stewie und Chris möchten mit Kickstarter Kohle machen.

Непрерывное потоотделение Питера становится обузой в его компании, поэтому его начальник говорит ему работать из дома. Тем временем, после того, как Стьюи и Крис нанесли ущерб магазину электроники на тысячи долларов, они вместе с Брайаном создают поддельную кампанию на Kickstarter, чтобы вернуть деньги.

Nadmierne pocenie się Petera stanowi dyskomfort dla współpracowników, dlatego szef każe mu pracować w domu. Stewie i Chris powodują straty finansowe w sklepie z elektroniką.

يصبح تعرق بيتر المستمر عبئًا على شركته، لذلك يطلب منه رئيسه العمل من المنزل.

Kun Brian koettaa palauttaa näppäimistöä elektroniikkaliikkeeseen, Stewien ja Chrisin villi käytös romuttaa paikan. Brianille jää korjauslasku, joten hän aloittaa Kickstarter-kampanjan.

Peter állandó izzadása kezd kínossá válni a cégnek, így a főnöke utasítja őt, hogy otthonról dolgozzon.