When Peter makes it through a bad flu season without getting sick, the hospital asks him to volunteer as a nurse, but he finds himself at a crossroads when his mortal enemy, The Giant Chicken, is admitted to the ER. Meanwhile, Brian receives his genetic test results and learns he is part cat, causing him to have an identity crisis.
Peter est infirmer bénévole.
Cuando Peter supera una mala temporada de gripe sin enfermarse, el hospital le pide que se ofrezca como enfermero voluntario, pero se encuentra en una encrucijada cuando su enemigo mortal, The Giant Chicken, ingresa en la sala de emergencias. Mientras tanto, Brian recibe los resultados de su prueba genética y se entera de que es en parte gato, lo que le provoca una crisis de identidad.
Un'influenza colpisce la famiglia Griffin. L'unico a scamparla è Peter che dimostra di possedere un forte sistema immunitario e viene ingaggiato come infermiere.
Eine Grippewelle überrollt Quahog und die Griffins werden ins Krankenhaus eingeliefert. Lediglich Peter ist aufgrund eines starken Immunsystems nicht betroffen. Da in der Klinik allerdings akuter Personalmangel herrscht, wird er von Dr. Hartman als Pfleger eingestellt. Eine Aufgabe, der sich Peter ohne viel Fachkenntnis, aber voller großer Inbrunst widmet – bis er auf seinen ärgsten Feind trifft, der im Sterben liegt…
Sjukhuset ber Peter att arbeta frivilligt som sjuksköterska, men han står vid ett vägskäl när hans dödsfiende, den jättelika kycklingen, läggs in på akuten.
Podczas epidemii grypy Peter czuje się zaskakująco dobrze. Władze szpitala proszą go, by został pielęgniarzem. Na oddział ratunkowy trafia wróg Griffina — Wielki Kurczak. Stawia to mężczyznę przed dylematem. Tymczasem Brian wykonuje internetowy test, z którego wynika że jest w 1% kotem.
عندما يمر بيتر بموسم إنفلونزا سيئ دون أن يمرض، تطلب منه المستشفى التطوع كممرض، لكنه وجد نفسه عند مفترق طرق عندما تم قبول عدوه اللدود، الدجاجة العملاقة، في غرفة الطوارئ.
Mivel Petert nem dönti le a lábáról az influenzajárvány felkérik, hogy dolgozzon ápolóként a kórházban. Ott komoly dilemmába kerül, mikor ősellensége bekerül az intenzívre.
