Stunk im Hause Winslow: Carl und Gattin Harriette dürfen sich im Supermarkt ein Bonus-Geschenk aussuchen. Darüber geraten sie sich heftig in die Haare. Lauras will mit ihrem neuen Freund Derek ins Autokino. Doch anstatt den Film anzuschauen, hat der im Schutze der Dunkelheit ganz anderes vor. Laura ist ales andere als begeistert.
At the drive-in movie, Laura's new boyfriend (Kevin Mambo) has trouble getting the message that no really means no; and at home, Carl just doesn't get it when his insults drive Harriette to retaliate.
En el autocine Laura tiene problemas para hacer que su cita entienda que no significa no, cosa que también le ocurre a Steve con Myra. Mientras Carl tiene una discusión con Harriette.
