Eftir hungurverkfallið fær Georg loksins fræðasetrið sitt og virkjar allt fangelsið í uppsetningu þess. Daníel á hinn bóginn fær að fara í bæjarferð á meðan Ólafur hittir pabba sinn aftur.
Georg on lopultakin saanut lukukeskuksensa, mutta kukaan ei ilmesty juhlaviin avajaisiin. Vankien yhteisessä terapiaistunnossa sen sijaan syntyy kaaos, kun Georg ottaa sen haltuunsa.
