決勝トーナメント1回戦、浦和邦成に破れたワラビーズ。明くる日、希は気持ちの整理がつかず、一人ゴールに向かっていた。訪れた深津に自分の気持ちを打ち明けるが、「そのままでいい」というアドバイスをもらっても腑に落ちないままでいた。練習グラウンドに続々と集まってくるワラビーズ一同は、「強くなる」その気持ちを胸に再出発を果たそうとしていた。
The Warabis are defeated by Urawa Hosei in the first round of the knockout stages. The next day, Nozomi finds herself unable to sort out her feelings, so she heads to the goal by herself. When Fukatsu stops by, she shares her feelings with him. Even after he tells her that she doesn't need to change, she still has doubts. The Warabis gather at the practice pitch one by one, and together they attempt to make a fresh start with the desire to become stronger in their hearts.
Die Starspielerinnen von Urawa sind auf die Warabis sauer. Diese ziehen nach dem Spiel erst mal Bilanz.
В первом раунде плей-офф Урава Кунина обыграли Уарабиз. На следующий день Норико не могла привести свои мысли в порядок и шла одна к воротам. Она поделилась своими чувствами с Фукацу, но, получив совет остаться такой, какая есть, не смогла его понять. Тем временем на тренировочной площадке собирались Уарабиз, полные решимости стать сильнее и готовые к новому старту.
