Fear and Trembling

Manželé Blumquistovi se domnívají, že se jim podařilo úspěšně zahladit všechny stopy po tragické autonehodě. Pátrání po zmizelém Ryeovi ovšem dostává na starosti indián Hanzee. Věrný rodinný služebník vypátrá v místním autoservisu podezřelé auto a zjistí totožnost jeho majitele. Zaměstnanci autoservisu se rozhodnou o jeho podivném chování informovat policii. Gerhardtovým mezitím vypršela lhůta na rozmyšlenou a musí se definitivně vyjádřit, zda jsou ochotní prodat svou rodinnou firmu.

Floyd reagerer på Kansas Citys tilbud. Hanzee tager på en biltur, og Lou får en åbenbaring.

Floyd antwortet auf den Vorschlag des Syndikats aus Kansas City, während Hanzee einen Roadtrip nach Luverne unternimmt. Dort findet er heraus, dass Ed und Peggy etwas mit dem Verschwinden von Rye zu tun haben müssen.

Floyd responds to Kansas City's proposal, Hanzee takes a road trip, and Lou has a realization.

Dodd Gerhardt sooloilee, ja Floyd tekee Kansas Citylle vastaehdotuksen. Peggyn temppu paljastuu Edille samalla kun Hanzee lähestyy pariskuntaa.

Lors d'un rendez-vous chez le médecin, Betsy apprend que son cancer progresse mais qu'elle a la possibilité de tenter un nouveau traitement. Hanzee se rend au Waffle Hut et trouve un éclat de verre enterré sous la neige. Il se rend au garage de la ville et compare l'éclat avec un des phare d'une voiture, qui s'avère être celle de Peggy. Il consulte aussi les documents et trouve le nom du propriétaire. Mais il est interrompu par Sonny, le garagiste et Karl, qui le fait fuir. Lou est appelé au garage par ses amis où il inspecte la voiture des Blumquist. Mike Milligan et Simone Gerhardt ont une liaison. Simone révèle que son grand-père a rendez-vous à l'hôpital pour surveiller son état, information que Mike ne va pas tarder à exploiter. Il piège Otto, éliminant ses gardes du corps et le laissant sans défense sur le parking. La famille Gerhardt rencontre à nouveau le syndicat de Kansas City afin de donner une réponse à l'offre proposée. Floyd ne cède pas et souhaite payer: 1 million de dollars et un pourcentage des bénéfices sur les années à venir en échange de pouvoir garder la direction de la famille. Joe Bullo refuse, pointant du doigt le caractère ingérable de Dodd, qui a agressé leurs hommes le matin même. Quand Floyd découvre le piège dans lequel est tombé son mari, elle déclare la guerre au syndicat. Ed ne peut plus acheter la boucherie car Peggy a payé le séminaire, ce qui le rend furieux. Son épouse tente alors de récupérer l'argent auprès de Constance, qui réussit à la convaincre que le séminaire lui sera bénéfique. Quand ils rentrent chez eux, le couple trouve Lou. Le policier les suspecte mais promet de les aider s'ils lui disent la vérité. Ed hésite un instant mais Peggy finit par renvoyer Lou. Entre-temps, Hanzee s'est infiltré dans la maison et a trouvé la boucle de ceinture de Rye.

פלויד מוסרת את החלטתה להצעה שקיבלה מקנזס סיטי. האנזי יוצא לחפש אחר ריי. פגי שוב חושבת רק על עצמה, ולו מגיע לתובנה.

Floyd válaszol Kansas City javaslatára, Hanzee tesz egy kis kiruccanást, Lou pedig rádöbben valamire

Floyd risponde ad una proposta proveniente da Kansas City, Henzee parte per un viaggio e Lou fa una scoperta importante.

Floyd odpowiada na ofertę z Kansas City, Hanzee rusza w drogę, a Lou doznaje olśnienia.

Floyd responde à proposta de Kansas City, Hanzee decide viajar e Lou faz uma descoberta.

Чарли намерен убедить дядю, что он может помогать своей семье в их нелегком ремесле. Тем временем Лу пытается уговорить Бломквистов во всем сознаться, пока не поздно. А Флойд выдвигает Джо Було ответное предложение о компромиссе. Но согласится ли расчетливый канзасский бизнес-мафиози сотрудничать с «семейным предприятием»?

Floyd responde a la propuesta de Kansas. Hanzee se embarca en un viaje por carretera. Lou tiene una revelación.

Floyd svarar på förslaget från Kansas City, Hanzee åker på en resa, och Lou kommer till insikt.

多德的回忆：奥托曾带年幼的儿子多德到电影院与当时的黑帮老大谈判，无人防备的多德亲手杀死了老大。罹患癌症的贝琪厌倦了化疗，决定尝试新疗法，在卢的陪伴下报名参与了新药物试验。

Floyd heeft een antwoord klaar op het voorstel van Kansas City. Hanzee trekt eropuit en Lou bedenkt plots iets.

Gerhardt'lar Kansas City'nin teklifine yanıt verirken Hanzee, Rye'ın kaybolmasıyla ilgili yeni bir ipucu bulur. Lou, Ed ve Peggy'ye sorular sorar.

フロイドがカンザス・シティの提案に返事をし、ハンジーは車で遠征し、ルーがあることに気づく。