The Gift of the Magi

Gerhardtovi dostali na výběr mezi bezpodmínečnou kapitulací a úplnou likvidací. Nová vůdkyně klanu Floyd se dozvídá vykonstruovaný příběh o vraždě svého nejmladšího syna. Žádá krvavou pomstu a neodvratně se tak blíží brutální střet. Policista Solverson mezitím dohlíží na zabezpečení návštěvy Ronalda Reagana, který sem dorazil v rámci předvolební kampaně.

Floyd går i aktion, og Charlie forsøger at vise sit værd. Peggy og Ed er uenige om, hvad næste skridt skal være, og Lou bliver kørt ud på et sidespor på Ronald Reagans valgkampagneturné.

Floyd ergreift die Initiative, während Charlie versucht, sich zu beweisen. Peggy und Ed streiten sich derweil über die nächsten Schritte. Bald darauf sehen sie sich jedoch zum Handeln gezwungen.

Floyd takes action, and Charlie tries to prove himself. Peggy and Ed disagree about what to do next, while Lou finds himself sidelined during Ronald Reagan's campaign tour.

Floyd ryhtyy toimintaan, ja Charlie yrittää todistaa taitonsa. Peggy ja Ed ovat eri mieltä seuraavasta askelesta, ja Lou joutuu sivuun toiminnasta Ronald Reaganin vaalikiertueelle.

Hanzee rapporte la boucle de ceinture à Floyd. Dodd raconte à sa mère que "Le Boucher de Luverne" est un tueur à gage engagé par Kansas City pour lancer les hostilités. Lou est temporairement écarté de l'enquête pour assurer la sécurité de Ronald Reagan lors du passage de sa campagne électorale dans la région. Les membres du syndicat de Kansas City se rendent à une partie de chasse avec des personnalités notables du Nord-Est, avec qui ils pourraient conclure une alliance. Mais ils tombent dans une embuscade de la famille Gerhardt où Hanzee tue un des frères Kitchen. Mike Milligan reçoit la tête tranchée de Joe Bullo. À la suite de cet incident, il exige que Simone espionne sa famille et lui rapporte leur moindre faits et gestes. Peggy fait ses valises et passe au garage reprendre sa voiture: elle veut fuir pour la Californie. Après avoir hésité, elle décide de vendre la voiture à Sonny et de donner l'argent à Ed pour l'achat de la boucherie. Virgil, un homme de main des Gerhardt, est chargé de tuer Ed Blumquist. Charlie, le fils de Bear, insiste pour le tuer lui-même et venger son oncle. Arrivé à la boucherie, il a une discussion avec Noreen, la vendeuse et renonce. Il y retourne finalement mais échoue et est touché par une balle perdue de Virgil. Cependant, Ed parvient à neutraliser le tueur mais les échanges de tirs ont mis le feu à la boutique. Avant de sortir, Noreen demande à Ed de sauver Charlie. Peu après l'incendie, la police débarque chez les Blumquist.

פלויד מתחילה לפעול וצ'רלי מנסה להוכיח את עצמו. פגי ואד חלוקים בנוגע להמשך דרכם, ובינתיים לו מוצא את עצמו מלווה את המושל רייגן במסע הבחירות שלו.

Floyd akcióba lendül és Charlie megpróbál bizonyítani. Peggy és Ed nem jut dűlőre abban, mit tegyenek Közben Lou a partvonalra szorul Ronald Reagan kampányútja alatt.

Floyd decide di entrare in azione e Charlie di mettere alla prova se stesso. Intanto Lou viene messo da parte durante la campagna elettorale di Reagan.

Floyd przechodzi od słów do czynów, a Charlie postanawia dowieść swej męskości. Peggy i Ed spierają się w kwestii przyszłości.

Floyd toma uma atitude. Peggy e Ed não entram num acordo sobre o próximo passo, enquanto Lou é afastado durante a viagem de campanha de Ronald Reagan.

Лу сопровождает губернатора Рейгана, пока тот объезжает весь штат в рамках подготовки к выборам. Бен звонит Солверсону, чтобы сообщить о недавнем столкновении канзасской мафии и людей Герхардтов. Пегги и Эд решают во что бы то ни стало купить мясную лавочку Бада.

Floyd toma cartas en un asunto y Charlie intenta probarse a sí mismo. Peggy y Ed discuten sobre cuál es su siguiente paso. Lou se encuentra apartado durante la gira de campaña de Ronald Reagan.

Floyd skrider till verket, och Charlie försöker visa vad han går för. Peggy och Ed kommer inte överens om vad som är nästa steg, och Lou känner sig förbisedd i samband med Ronald Reagans kampanjturné.

多德借赖伊之死挑起争端，格哈特家决定迎战，查理被安排前往肉店刺杀艾德，最后却临阵胆怯，匆忙离去。佩吉欲独自跑路，最后却为艾德出售汽车。查理再次潜入肉店，打斗中艾德杀死保镖。

Floyd onderneemt actie en Charlie probeert zichzelf te bewijzen. Peggy en Ed zijn het niet eens over hun volgende stap, terwijl Lou zich aan de kant geschoven voelt tijdens Ronald Reagans campagnetournee.

Floyd harekete geçer ve Charlie kendini kanıtlamaya çalışır. Peggy ve Ed bundan sonra ne yapacakları konusunda fikir ayrılığına düşer. Lou, Ronald Reagan'ın seçim turu sırasında kendini kenarda bulur.

フロイドが動きを見せ、チャーリーが自分の力を証明しようとする。ペギーとエドはこの先どうするかで意見が分かれ、ルーはロナルド・レーガンの遊説のため捜査から外される。