På en vanlig finlandsfärja full med nöjeslystna passagerare finns även två vampyrer ombord. Under natten på havet blir kontakten med land plötsligt bruten. Nöjestrippen förvandlas till en fasansfull färd och det finns ingenstans att fly. Baserad på Mats Strandbergs roman med samma namn.
Aliases
Every night, all through the year, 1 200 passengers board Baltic Charisma for a cruise between Sweden and Finland. But tonight there is something evil on board the ship, and there is nowhere to escape.
Ruotsista Suomeen kulkevan tavallisen risteilyaluksen autokannelle ilmaantuu parhaat päivänsä nähnyt asuntoauto, jonka kyydissä on kaksi vampyyriä - Edith ja tämän poika Walter. Yöllä perushauska risteilymatka muuttuu kammottavaksi tapahtumasarjaksi. Walter on nuori vampyyri, mutta pystyy levittämään pelkoa risteilyllä. Ensimmäiseksi uhriksi joutuu humalainen sulhanen, joka juhlii polttareitaan. Vampyyriäiti Edith etsii samaan aikaan yökerhosta ja pitkiltä hyttikäytäviltä yksinäisiä juhlijoita, joista saisi syötävää. Baltic Charisma -risteilyaluksen yhteys mantereeseen katkeaa ja laiva on kokonaan eristetty ulkomaailmasta. Matkustajilla ole mitään paikkaa paeta. Pääseekö kukaan ehjänä Helsinkiin?
Вечером 1200 пассажиров поднимаются на борт финского парома Baltic Charisma, который курсирует между Хельсинки и Стокгольмом. Среди пассажиров оказывается вампир Эдит, которая в тайне перевозит своего сына Вальтера в Хельсинки. Женщина оставляет сына связанным в каюте и отправляется на поиски жертвы, однако, пока она пытается найти одинокую цель и привести добычу к сыну, случайный прохожий замечает приоткрытую дверь в каюту Вальтера и Эдит. Он заходит, чтобы освободить мальчика, но тот нападает на него. В результате Вальтер оказывается на свободе среди множества потенциальных жертв.
En helt almindelig festfærge mellem Sverige og Finland forvandles til et mareridt. Om bord på færgen befinder sig to vampyrer skjult blandt de glade passagerer - pludselig mistes al kontakt med land, og panikken brager løs. Der er ingen flugtvej. Med tiden må venner blive fjender, og fjender må finde sammen i kampen for overlevelse. Serien er baseret på Färjan-romanen af skrækforfatteren Mats Strandberg.
Eitthvað illt leynist um borð í ferju á leið milli Svíþjóðar og Finnlands og þegar fjarskiptasamband rofnar um miðja nótt er engin undankomuleið.
Auf einer gewöhnlichen Finnlandfähre voller vergnügungssüchtiger Passagiere befinden sich auch zwei Vampire an Bord. Während der Nacht auf See bricht plötzlich der Kontakt zum Festland ab. Der Vergnügungsausflug verwandelt sich in eine schreckliche Reise, in der es kein Entkommen gibt.
Aliases
