異世界のんびり農家

ひらくが深刻な病気で亡くなった後、神は彼を生き返らせ、彼の健康と若さを取り戻し、彼を彼の選んだファンタジー世界に送ります。 彼のセカンドショットを楽しむために、神は彼に全能の農具を授けます！ ひらくがこののんびりとした農業ファンタジーで別の世界を掘り、切り刻み、耕すのを見てください！

Aliases

• Isekai Nonbiri Nōka
• Isekai Nonbiri Nouka

After Hiraku dies of a serious illness, God brings him back to life, gives his health and youth back, and sends him to a fantasy world of his choice. In order to enjoy his second shot, God bestows upon him the almighty farming tool! Watch as Hiraku digs, chops, and ploughs in another world in this laidback farming fantasy!

Alors qu’il tente de sauver de la faillite l’entreprise dans laquelle il travaille, Hiruka Machio, 39 ans, meurt de surmenage. À sa demande, une divinité lui offre l’opportunité de renaître dans un autre monde, sous les traits d’un jeune fermier, lui octroyant également un outil agricole surpuissant. Dès lors, Hiruka se donne corps et âme dans sa nouvelle activité, si bien que les denrées qu’il produit sont d’une qualité incomparable. Mais sa production finit par susciter l'intérêt de nombreuses personnes…

Aliases

• Un paisible fermier dans un autre monde

過著與病魔奮鬥的孤獨生活，最終因病過世的街尾火樂，在獲得神明大人賦予的第二人生後，決心展開期望已久的務農生活……卻被傳送到充滿魔物的深山野嶺之中！？他能依靠的只有在前世習得的知識以及神明大人賜與的「萬能農具」之力。在多方嘗試開墾農田的過程中，火樂的身邊逐漸聚集了吸血鬼、高等精靈、天使，甚至還有龍族，火樂的居所終於將發展成為村落。悠閒恬靜又熱鬧、開心忙碌又和樂，充滿歡笑的異世界農家慢活生活，歡迎來到「大樹村」！

不敌病魔而辞世的青年──火乐， 被神明复活并变年轻后传送到异世界。为了享受第二人生，他拿著神明赐与的“万能农具”，在异世界中伐木开垦…… 悠闲自在的农家生活，就此揭幕！

Tendo morrido de doença aos 39 anos, Machio Hiraku tem a oportunidade de ir para outro mundo. Quando questionado sobre qual é o seu desejo por Deus, pretendendo dar-lhe forças, ele pede para ter um corpo saudável. Oferecido um segundo desejo, ele escolhe viver em paz. Um terceiro desejo, ele escolhe poder conhecer a língua local. E um último desejo, poder ser agricultor.

Aliases

• Uma Vida Tranquila Como Agricultor em Outro Mundo
• Farming Life in Another World

고독한 투병 생활 끝에 숨을 거둔 마치오 히라쿠. 신으로부터 제2의 인생을 받아 꿈에 그리던 농경 생활을 시작하고자 마음을 먹었으나... 그가 홀로 보내진 곳은 마물투성이인 깊은 숲 한가운데였다. 거기서 의지할 거라고는 전생에서 얻었던 지식과 신으로부터 받은 '만능 농기구'의 힘뿐. 그럼에도 시행착오를 거쳐가며 자신의 땅을 개척해나가는 히라쿠의 곁에는 흡혈귀에다 엘프, 천사, 심지어는 드래곤까지 모이면서, 머지않아 그들의 사는 곳은 마을로 발전해나갔다. 유유자적하며 웃음이 끊이지 않는 이세계 농경 라이프, '큰 나무 마을'에 어서 오세요!

Habiendo muerto por una enfermedad a los 39 años, Machio Hiraku tiene la oportunidad de renacer en otro mundo. Cuando Dios le pregunta cuál es su deseo con la intención de darle fuerzas, solicita tener un cuerpo sano esta vez. Conmovido, Dios se lo concede y le permite una segunda petición, a lo que solicita una vida pacífica. Aún más conmovido, Dios le ofrece una tercera petición, por lo que escoge conoce el idioma local. Ante tal demostración de humildad, Dios decide permitirle un cuarto deseo, a lo que Machio solo pide cumplir su sueño de ser un agricultor en este nuevo mundo.

Aliases

• Mi pacífica vida como granjero en otro mundo

Machio Hiraku muore dopo aver trascorso la vita in un letto d'ospedale, ma il dio che governa l'universo gli offre una seconda occasione per scusarsi dell'esistenza crudele che ha vissuto fino a quel momento. Così Hiraku decide che vorrebbe sperimentare una vita contadina e si risveglia ringiovanito in un altro mondo col potere di evocare qualsiasi attrezzo agricolo e usarlo senza mai stancarsi.

Aliases

• Isekai Nonbiri Nouka

Померши від хвороби у віці 39 років, Мачіо Хіраку отримує можливість відправитися в інший світ. Коли його запитали, чого він хоче, оскільки Бог має намір дати йому сили, він просить мати здорове тіло, запропонував друге бажання, він обирає жити мирно, третє бажання знати місцеву мову та останнє бажання , вміти бути фермером.

Nachdem Hiraku einer schweren Krankheit erliegt, schenkt Gott ihm neues Leben. Hiraku wird seine Gesundheit sowie Jugend neu gewährt und er wird in eine Fantasiewelt seiner Wahl geschickt. Außerdem übergibt ihm Gott das allmächtige Ackergerät, um seine zweite Chance zu nutzen und sein Leben umzupflügen.

Бывший работник компании Мачио Хираку умер в 39 лет после борьбы с болезнью. Но он получил второй шанс. Его оживили, омолодили и перенесли в другой мир, где существует магия и живут эльфы, вампиры и драконы. Но перед тем как Мачио отправился в другой мир, ему позволили загадать четыре желания. Он выбрал не болеть, жить в спокойном месте, знать язык места, в которое отправится, и быть фермером. Но и это ещё не всё. Мачио получил «Универсальный фермерский инструмент», который выглядит как мотыга, но по его желанию может превращаться в разные инструменты. В другом мире Мачио начал обустраивать свою новую жизнь и менять жизни тех, кто к нему присоединялся.