Moya v Nezmapovaných oblastech narazí na mrtvou loď. Rygel v ní pozná Zelbinion, legendární loď Peacekeeperů. John, D'Argo a Aeryn se vdají na průzkum této - podle legend nezničitelné lodi.
Die Moya stößt auf ein treibendes Raumschiff der Peacekeeper: die legendäre Zelbinion. Voller Hoffnung, Informationen zu finden, die ihnen den Weg nach Hause ermöglichen, begeben sich John und Aeryn an Bord. Nahezu die gesamte Mannschaft ist tot, die verängstigte Technikerin Gilina ist die einzige Überlebende. Plötzlich tauchen Sheygangs auf, die das Schiff ausrauben wollen.
The crew find an old abandoned peacekeeper ship adrift in space, on board they discover that Crais was there recently where he deposited a unit of techs to make repairs. Meanwhile Rygel learns that this was the ship where he was first held captive and starts getting paranoid. Things get even worse though when a group of fire breathing aliens show up.
Moya s'approche d'une énorme épave spatiale et son équipage reconnaît sans difficulté le Zelbinion, vaisseau redouté des Pacificateurs et réputé invincible. Ka d'Argo et Aeryn décident de monter à bord pour découvrir les causes de ce désastre. Sur place, ils découvrent Gilina, une Pacificatrice réduite en esclavage.
L'equipaggio ritrova i resti dello Zelbinion, un vascello appartenente al Comando dei Pacificatori. John, Aeryn e D'Argo salgono a bordo della nave in cerca di qualche oggetto di valore. Qui, si imbattono nel tecnico Gilina, l'unica superstite. In seguito, sono costretti a difendersi dagli Sheyang, una razza alquanto violenta. Rygel affronta gli eventi dolorosi del passato vissuti a bordo dello Zelbinion.
Após uma explosão, D’Argo resgata os ilânicos, primos genéticos dos luxanos. Após serem trazidos a bordo de Moya juntamente com sua nave, onde realizam experimentos científicos, Crichton começa a vivenciar distorções temporais, vendo acontecimentos futuros e tentando ao máximo impedir que elas se realizem e destruam Moya.
Мойа сталкивается с останками легендарного корабля миротвоцев «Зельбиниона», на борту которого команда обнаруживает девушку-миротворца Джилину и старый кошмар Райджела, капитана Дурку.
La Moya detecta una base de pacificadores destruida, y deciden entrar para recoger lo que les pueda ser util. Dentro conocen a Gilina, pero pronto se veran amenazados por unos saqueadores estelares.
Egy tönkrement Békefenntartó parancsnoki hajón, ami az űrben lebeg, egyetlen személy tartózkodik csak. Ez pedig Gilina, aki egy - a Békefenntartók kötelékébe tartozó - katonai képzettség nélküli technikusnő. Crais azért hagyta őt egyedül a hajón, hogy módot találjon annak megjavítására. A nő érzelmileg sokkal elérhetőbb, s mivel nagyon szép, Crichton nem győz ámulni rajta. Miközben Crichton Gilinával van elfoglalva, a Moyát az agresszív Sheyangok veszik támadás alá. A hatalmas túlerő miatt D'Argo kénytelen megpróbálni tárgyalni velük, ez azonban a harcosnak csak nagyon nehezen megy. Pedig jelenleg a tárgyalás az egyetlen esélyük a túlélésre.
La tripulació topa amb una vella nau dels pacificadors abandonada a la deriva. A bord descobreixen que el capità Crais la va visitar recentment i va desplegar-hi una unitat de tècnics per fer-hi reparacions. Mentrestant, en Rygel s'assabenta que aquesta va ser la nau on el van mantenir captiu per primera vegada i comença a posar-se paranoic. Les coses encara empitjoren quan apareix un grup d'extraterrestres que respiren foc.
čeština
Deutsch
English
français
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
Magyar
català
