Rygel ukradl jeden z Moyiných transportérů a má namířeno směrem ke Craisovu křižníku. Tam Craisovi a Scorpiovi nabízí za svou svobodu Moyu včetně jejího dítěte a celé její posádky. Scorpius však Rygelovi nevěří a žádnou svobodu mu poskytnout rozhodně nehodlá.
Rygel fliegt mit einem Transporter zum Peacekeeper-Kommandoschiff, um Scorpius einen Handel vorzuschlagen. Als Gegenleistung für seine Freiheit will er die anderen Gefangenen auf der Moya verraten. Doch Scorpius, der sich gegen Crais auflehnt, versucht Rygel zu töten. Gemeinsam mit Crais gelingt Rygel die Flucht zurück zur Moya.
Rygel steals a transport pod and goes to the peacekeeper command carrier to betray the others. However he ends up returning to Moya with Crais who wants asylum. Crichton decides to destroy Scorpius' Gamac Base to give Moya time to escape.
Incapables de sortir du champ d'astéroïdes sans être détectés, Moya et son équipage sont à la merci de Crais. Désespéré, Rygel rejoint le vaisseau des pacificateurs et traite avec eux afin d'avoir la vie sauve.
L'equipaggio cerca un modo per fuggire dal campo di asteroidi e dalla flotta dei Pacificatori. Rygel si reca alla portaerei nemica e tenta di barattare la sua vita con quella dei suoi compagni. Poi torna su Moya insieme a Crais, che è caduto in disgrazia. Il piano di fuga permette a Moya di allontanarsi, ma Crais si prende il piccolo leviatano Talyn. John e D'Argo rimangono sospesi in balia dello spazio.
Incapaz de deixarem o campo de asteróides, sem ser detectados, a tripulação e Moya se acham sob perigo. Sem lugar para fugir, Rygel vai para a nave de Crais e se oferece para trair o resto da tripulação da Moya em troca de sua própria vida. Último episódio da primeira temporada.
Райджел пытается продать Скорпиусу команду в обмен на собственную свободу. Но вместо этого возвращается на Мойю вместе с Байаларом Крайсом и рискованным планом.
Episodio Final de temporada. John y el resto hacen los posibles por deshacerse de Scorpius, pero saben que hay que arriesgar algo siempre, y no sera tan facil.
Rygel ellop egy szállító hajót, és elmegy a békefenntartó parancsnokhoz, hogy elárulja a többieket. Végül visszatér Moyához Crais-szel, aki menedéket akar. Crichton úgy dönt, hogy megsemmisíti Scorpius Gamac bázisát, hogy időt biztosítson Moyának a menekülésre.
