Chiana si na jedné malé základně pořídí zajímavý kousek umění. Ten ale předpoví, že najde svůj oblíbený řetízek a že si zlomí nohu. To se opravdu stane a tak má samozřejmě strach, když jí obraz ukáže, že uhoří. Jenže obraz postupně ukazuje negativní události i na další členy posádky.
Chiana bekommt ein holographisches Bild geschenkt, das wie ein Fenster in die Zukunft funktioniert. Die darin erscheinenden Visionen werden kurz darauf Realität. Als sie in dem Bild ein Crew-Mitglied nach dem anderen sterben sieht, verbreitet sich Panik an Bord. Alle Versuche, das Bild zu zerstören, scheitern.
Maldus returns to torment the crew, convincing them that their friends have perished.
Alors que Chiana et Rygel essayent de commercer, Chiana se voit offrir un portrait d'elle en verre. De retour sur Moya, l'image du portrait change et elle se blesse la jambe. Elle est alors persuadée que ce portrait annonce l'avenir.
Chiana ritorna su Moya con un quadro che sembra conoscere il futuro. Lo strano oggetto anticipa la morte di Chiana e poi ad uno ad uno degli altri membri dell'equipaggio. Tutto si avvera puntualmente, fino a quando Zhaan sospetta l'intervento del loro vecchio nemico Maldis e decide di affrontarlo. Intanto, gli altri dell'equipaggio sono prigionieri dentro un labirinto simile al soggetto del quadro.
Чиана получает в подарок картину, которая показывает её будующее. Есть ли способ противостоять неотвратимой судьбе?
Chiana se encanta con un retrato precioso que acaba comprando, pero todo cambia cuando se dan cuenta que el retrato predice las muertes de cada uno de ellos. Todo es una terrible jugarreta de Maldis que se ha regenerado. Zhaan tiene la solucion, pero Maldis parece mas fuerte que ella.
Maldis visszatér, hogy kínozza a legénységet, meggyőzve őket arról, hogy a barátaik elpusztultak. A gonosz varázsló egymás után vonja be őket birodalmába.
