K soše Crichtona přichází princ Clayvor spolu se svým komplicem, scarranským velvyslancem, který uřízne Johnovi hlavu a spoléhá na to, že to zajistí princovo dosazení na trůn. Hlavu chce nenávratně zničit, a proto ji hází kdesi v podzemí do kyseliny, odkud ji zanedlouho vytáhne Scorpius. Než si však stačí hlavu odnést, je napaden Jenoviou, která Johnovu hlavu bere na místo, kde se stále nachází jeho tělo, aby části spojila a Johna znovu oživila, což se jí naštěstí podaří.
Moya wurde von ihrem Schöpfer zum Tode verurteilt. Doch Zhaan setzt alles daran, das Leben des Raumschiffs zu retten. Clavor will Crichton unterdessen endgültig beseitigen. Sein Komplize Cargn schlägt dem zur Statue erstarrten Crichton den Kopf ab.
Now married, Crichton and Katalla are frozen into living statues so that they may watch over the presiding governments of the next eighty cycles. Immediately, Clavor and the Scarran emissary attempt another assassination and succeed in removing Crichton's head. The crew must save John and Chiana while escaping Scorpius.
Crichton a épousé la princesse mais le frère de celle-ci n'a toujours pas abandonné son rêve de gloire et met tout en oeuvre pour que Crichton ne soit plus capable de régner. L'impératrice menace alors de tuer tous les étrangers de la planète si la situation n'est pas réglée.
La statua di Chrichton è stata decapitata. Scorpius riesce ad impossessarsi della testa, ma qualcuno ostacola i suoi propositi. Tornato in forma umana, John si nasconde da quelli che lo stanno cercando. D'Argo decide di trattare con Scorpius per ritrovare Chiana che è finita nelle mani del diplomatico Scarran.
Принцессу Катреллу и Крайтона замораживают, превращая в живые статуи, но даже это не может отстановить принца Клейвора, который продолжает попытки убийства.
Crichton es devuelto a la normalidad gracias a una espía pacificadora, y trata de acabar con Scorpius. Todo se soluciona cuando el autentico amor de la princesa declara que un Humano no puede ser convertido en piedra por segunda vez, evitando asi la esclavitud de 80 ciclos.
Mivel házasok, Crichton és Katralla élő szobrokká dermedtek, hogy a következő nyolcvan ciklus elnöki kormányait vigyázhassák. Clavor és a Scarran nagykövet azonnal egy újabb merényletet kísérel meg, sikerül eltávolítani Crichton fejét. A legénységnek meg kell mentenie Johnt és Chianát, miközben elmenekülnek Scorpius elől.
