Moya spolu s Talynem přilétají k planetě, na které žije jeden z nejlepších léčitelů v Nezmapovaném prostoru. Posádka se totiž rozhodla dát všechen svůj lup na zaplacení Moyina léčení. Navíc poté, co pomůže Moye, se doktor může kouknout i na Johna. Nad tím stále častěji přebírá plnou kontrolu Scorpiův neuročip.
Die Moya-Crew steuert einen Eisplaneten an, um dort den berühmten Arzt Tocot aufzusuchen. Er soll Moyas Wunden heilen, und Crichton von dem Gehirnchip befreien. Doch Crichton, durch den Chip immer noch unter Scorpius Kontrolle, überwältigt Aeryn und flieht.
The crew find a doctor that can heal Moya's burns and remove Crichton's neural chip. Things are complicated however when Crichton is informed he needs additional brain tissue from a donor in stasis who will die when the tissue is removed. Also Scorpius is beginning to take over Crichton's brain.
Crichton, revenu sur Moya, commence à devenir fou à cause de la puce de Scorpius dans son cerveau au point qu'il commence à avoir une double personnalité. ce qui causera bien des problèmes au reste de l'équipage qui a payé un chirurgien afin d'enlever cette puce et soigner Moya.
L'equipaggio si reca da un medico esperto per curare le ferite di Moya e per rimuovere dal cervello di John l'impianto neurale di Scorpius. Ma quest'ultimo prende il sopravvento sui pensieri dell'astronauta mettendo tutti in pericolo. Aeryn tenta di fermarlo, ma perde la vita in un incidente aereo. Durante l'intervento di rimozione, Scorpius irrompe nella sala e si impadronisce del chip, lasciando John sotto i ferri, in preda ad un disturbo che gli impedisce di esprimersi.
Команда приводит Мойю и Крайтона на ледяную планету, надеясь, что знаменитый диагнозианец вылечит их обоих. Но порождение вживленного в мозг нейрочипа окончательно завладевает разумом Крайтона.
John tiene continuas alucinacions y el Clon de Scorpius se esta apoderando de su mente, aislando al autentico John por completo. Aprovechando el tratamiento quirúrgico qyue le van a hacer a Moya para sus quemaduras, sugieren que el cirugano eche un ojo a John. Todo parece ir bien, pero el enloquecimiento de John traerá las mas trágicas consecuencias vistas hasta ahora. (Episodio de Continuacion a la Tercera Temporada).
A legénység talál egy orvost, aki képes meggyógyítani Moya égési sérüléseit és eltávolítani Crichton idegi chipjét. A dolgok azonban bonyolódnak, amikor Crichtont tájékoztatják arról, hogy további agyszövetre van szüksége egy sztázisban levő donortól, aki viszont meghal, amikor a szövetet eltávolítják. Scorpius is kezdi átvenni az irányítást Crichton agya felett.
