Děj se vrací k posádce Talyna. Mírová operace vedena Aeryninou matkou, Xhalax Sun, sleduje posádku Talyna k planetě, kde Talyn znovuzískává svoji energii. Když Crichton, Aeryn a Crais odlákávají skupinu, jsou nečekaně napadeni. Aerynin sváže postřelenou matku a odvede ji na Talyna. Zbylí dva stopaři dál hledají. Zasažený Crais s Crichtonem se jim pokouší schovávat. Xhalax však přebírá vedení na Talynovi a pokouší se ho probudit. Stopaři nalézají Craise, kterého svázal Crichton jako návnadu.
Der schwer verletzte Talyn ist mit Crichton, Crais und Aeryn auf einem Planeten gelandet, um dort zu genesen. Doch sie werden von Aeryns Mutter Xhalax und ihrem Peacekeeper-Kommando überrascht. Aeryn versucht mit Xhalax zu reden und Talyn zu retten, doch vergeblich. Schließlich sieht Aeryn nur noch eine Möglichkeit: Ihre Mutter muss sterben.
Talyn lands on a planet covered mostly with vegetation that will help him to heal. Crichton, Aeryn and Crais leave the ship in search of Xhalax.
Tandis que Talyn est en pleine guérison sur une planète inhabitée, un vaisseau de Pacificateurs arrive pour tenter de capturer Talyn et le rebelle Crais. Ce vaisseau agit sur les ordres de Xhalax, la mère d'Aeryn, que cette dernière n'a pas revu depuis son enfance.
Mentre l'equipaggio di Talyn attende la nave su un disabitato pianeta giungla, una squadra di Pacificatori, guidata dalla madre di Aeryn, giunge sul posto per scovare e catturare il pacificatore ribelle, cioè il Capitano Crais.
Миротворцы под командованием Ксалакс Сун следуют по пятам команды Талина. На покрытой болотами планете наконец происходит решающее столкновение.
Xalax Sun, al frente de un escuadrón de recuperación pacificador, intentará por todos los medios hacerse con la nave de guerra Talyn. Lo que ella ignora es que su propia hija forma parte de la tripulación de fugitivos. Sin embargo, los sentimientos que alguna vez Xalax pudo tener hacia su hija, parecen haberse esfumado por completo.
Talyn egy olyan bolygón landol, amelyet főként növényzet borít, amely segít neki meggyógyulni. Crichton, Aeryn és Crais elhagyják a hajót, és Xhalaxot keresik.
