Crichton glaubt zu wissen, wo sich das nächste Wurmloch öffnen wird, und macht sich auf die Suche danach. Prompt wird er von dem Loch verschluckt. Im Inneren trifft er auf eine rätselhafte Kreatur. Die offenbart ihm, dass man mit den Wurmlöchern nicht nur im Raum, sondern auch in der Zeit reisen kann. Das allerdings birgt ungeahnte Gefahren.
Crichton falls into a wormhole and meets up with a strange man who shows Crichton the consequences of wormhole travel.
Une activité coutumière tourne au cauchemar pour Crichton : dans les limbes d'un trou de vers, il rencontre un être d'une autre dimension. Ce dernier est sur le point de découvrir les raisons pour lesquelles Crichton s'est vu confier cette mission particulière.
Un essere interdimensionale progetta di uccidere Chrichton, convinto che le conoscenze dell'astronauta sui tunnel spaziali potrebbero essere una minaccia per l'intero universo.
Провалившись в червоточину, Крайтон оказывается лицом к лицу с таинственным существом, обеспокоенным опасностью, которую представляет Крайтон и его знания. Путешествия в пространстве и времени могут навсегда изменить судьбы множества людей.
A Crichton le da por pasearse cerca de un agujero de gusano cuando éste le engulle, con el sobresalto consiguiente de sus amigos a bordo de Moya. En el agujero, se topará con un alienígena que dice ser de la raza de los antiguos (como Jack) y que está preocupado el uso que John puede darles a los agujeros de gusano. No se trata únicamente que puedan utilizarse para destruir planetas, sino que la trama misma de la realidad podría verse afectada, como pronto descubrirá Crichton a quien el alienígena le enviará a distintas realidades alternativas.
Crichton féreglyukba esik, és találkozik egy furcsa férfival, aki megmutatja Crichtonnak a féreglyuk-utazás következményeit.
