Richard and Aaron resurrect two cars bought from a local charity: a '59 Fairlaine 500 Galaxie and a 1954 Bel Air. Richard is concerned for his safety at a Model A boneyard, but it's having to reject one of Sue's jobs that has him and Aaron most concerned.
Richard Rawlings et Aaron Kaufman ont investi dans une Ford Fairlane de 1959 et dans une Chevrolet Bel Air de 1954. Tous les bénéfices de leur revente iront à une association caritative s´occupant d´enfants. Soucieux de récolter encore plus de fonds pour l'association, Richard déniche une Model-A de 1930. De retour à l´atelier du Gas Monkey Garage, il ne peut que constater que la Bel Air n´est pas prête alors qu´un acquéreur potentiel se présente.
Neue Reifen, coole Sidepipes und eine 1a Spezial-Lackierung: Die To-do-Liste beim 59er Ford Fairlane Galaxy stellt sich sehr übersichtlich dar, denn der Wagen ist für sein Alter bestens in Schuss. Barbarische Design-Veränderungen kommen bei diesem betagten Oldie erst gar nicht in Frage, denn es gibt Originale, die man einfach nicht verbessern kann! Richard und Aaron spendieren dem Klassiker stattdessen ein neues Ausgeh-Outfit mit viel Chrom und einigen Extras, denn dieses Investment wird sich wohl auszahlen. Die Jungs haben für den Wagen schlappe 3250 Dollar bezahlt. Abzüglich der Reparaturkosten kann bei diesem Deal locker ein Gewinn von zehn Riesen herausspringen. Vorausgesetzt, Aaron macht in der Werkstatt einen guten Job.
