When Richard lands his biggest deal in Gas Monkey history, his crew struggles to hit Sonic Drive-In’s deadline. Meanwhile, Christie and Richard spar over losing an auction bid. Tensions are high and it doesn’t look like anyone’s going to come out on top.
Die „Gas Monkeys“ haben einen lukrativen Deal an der Angel. Eine Fast-Food-Kette sucht ein Showcar für Promotion-Aktionen. Der Marketing-Manager hat klare Vorstellungen, welches Modell seiner Firma gut zu Gesicht stünde: ein 68er Camaro Super Sport Cabrio. Der Chevy galt damals als Antwort auf den Ford Mustang und ist bei Muscle-Car-Fans auch heute noch sehr beliebt. So weit, so gut. Einen brauchbaren Camaro aufzutreiben dürfte nicht allzu schwierig werden. Der Zeitplan ist jedoch ziemlich knapp bemessen. Sämtliche Umbauten müssen in 30 Tagen erledigt sein.
Quand Richard et Aaron apprennent qu´une chaîne de restauration rapide cherche un nouveau véhicule publicitaire, ils partent pour l´Oklahoma, proposer leurs services. Richard en a marre des projets mineurs pour lesquels il doit avancer les frais. Il espère toucher le pactole grâce à cette voiture. Pour faire les choses en bonne et due forme, il aimerait recevoir une bonne partie de l´argent avant même de commencer les travaux. livraison. Pendant que Richard et Aaron jouent gros en Oklahoma, Christie a été investie d´une mission : trouver la prochaine bonne affaire. Elle repère une Cadillac de 65 mise aux enchères en ligne. Richard l´appelle et lui dit de faire une offre pour la voiture, mais miser aux enchères sur Internet est un exercice fastidieux, et Christie ne remporte pas le lot. Richard voit rouge et lui conseille de retrouver cette voiture, et vite.
