Due to overwork, Gilgamesh finds himself in the arms of eternal sleep. Fujimaru and the others are shocked by the news. They also hear from Siduri that there have been many reports of deaths from weakness within Uruk. Thinking that a member of the Three Goddess Alliance is the cause of it all, they head to the underworld with Ishtar to defeat the goddess of the land of the dead and liberate Gilgamesh’s soul.
De todas as formas possíveis de morrer, o Rei Gilgamesh deixou se afetar justamente pelo estresse do trabalho. Agora, cabe a Fujimaru, Mash e Ishtar viajarem até os domínios da deusa Ereshkigal para trazer o monarca de volta.
Debido al exceso de trabajo, Gilgamesh se encuentra en los brazos del sueño eterno. Fujimaru y los demás están conmocionados por la noticia. También escuchan de Siduri que ha habido muchos informes de muertes por debilidad dentro de Uruk. Pensando que un miembro de la Alianza de las Tres Diosas es la causa de todo, se dirigen al inframundo con Ishtar para derrotar a la diosa de la tierra de los muertos y liberar el alma de Gilgamesh.
과로로 인해 영면에 빠진 길가메시. 이에 동요하는 후지마루 일행. 그런데 시두리에게서 길가메시 왕뿐 아니라 우루크 시민들의 쇠약사 하는 일이 증가하고 있다는 보고를 듣게 된다. 그것에서 삼여신동맹의 한 명인 '명부의 여주인'이 그 원흉일 것이라고 추측한 일행은 이슈타르와 함께 명계에 가서 여신을 쓰러트리고 길가메시의 영혼을 해방시키기로 하는데.
En raison du surmenage, Gilgamesh se retrouve dans les bras du sommeil éternel. Fujimaru et les autres sont choqués par la nouvelle. Ils apprennent également de Siduri qu'il y a eu de nombreux rapports de décès dus à une faiblesse au sein d'Uruk. Pensant qu'un membre de l'Alliance des trois déesses est la cause de tout cela, ils se dirigent vers le monde souterrain avec Ishtar pour vaincre la déesse du pays des morts et libérer l'âme de Gilgamesh.
過労により永遠の眠りについたギルガメッシュ…。
動揺が走る藤丸一行。しかしギルガメッシュ王のみならず、ウルク市民の衰弱死も増えているという報告をシドゥリから受ける。
そこで、三女神同盟の一柱“冥府の女主人”がその原因であると推察した一行は、イシュタルとともに冥界に向かい、女神を倒しギルガメッシュの魂を解放することに――。
König Gilgamesh ist an Überarbeitung verstorben!? Auch andere Bürger von Uruk werden plötzlich von Schwäche übermannt und sterben. Um dem Rätsel auf den Grund zu gehen, müssen Ritsuka und Mash wohl oder übel in die Unterwelt reisen…
