Staré pověsti nemusí být jen bohapusté báchorky. V roce 1488 nechal třetí baron Udolf Pryde upálit za čarodějnictví jistou Branwen. Žena před smrtí proklela jeho mužskou linii, která má být již navěky pošpiněna šílenstvím. V současnosti Udolfovi potomci obývají okázalé rodinné sídlo, pod honosným povrchem se však skrývá chudoba. Hlava rodiny, Sir St John Pryde, upíná veškeré naděje k výhodnému sňatku své jediné dcery, mezitím je však nucen zpřístupnit zámek veřejnosti. Prohlídky má na starosti slečna Audrey, která ve volném čase sepisuje historii rodu Prydeů. Když se hned při první prohlídce kácí zasažena šípem z luku mrtvá k zemi, objevuje se na scéně inspektor Sullivan. Z činu podezírá Alana Archera, levicově smýšlejícího mladíka, který měl s pánem zámku vyhrocený spor. Otec Brown má však na celý případ samozřejmě poněkud odlišný názor.
Die Landadel-Familie Pryde ist in eine finanzielle Schieflage geraten. Um an Geld zu gelangen, will der Schlossherr sein Land verkaufen. Die Bauern, die das Land bislang gepachtet hatten, protestieren dagegen. Während des Schlossfestes führt Audrey Diggle die Besucher durchs Schloss, als sie von einem Pfeil durchbohrt wird und tot zusammenbricht. Inspector Sullivan nimmt die Ermittlungen auf und stellt fest, dass die ältere Dame mit den Prydes verwandt ist. Hängt ihr Tod mit einem alten Familiengeheimnis zusammen ?
The grand opening of Pryde Castle ends in disaster when a guide is struck by an arrow. Contrary to Inspector Sullivan, Father Brown becomes convinced that the motive lies buried in the family's past.
Pryden linnan avajaiset päättyvät katastrofiin. Isä Brown on vakuuttunut, että tapaus liittyy perheen menneisyyteen, mutta tarkastaja Sullivan on toista mieltä.
A Pryde család várkastélyát idegenforgalmi látványosságként megnyitják a látogatók előtt, az ünnepi alkalom azonban tragédiába torkollik, amikor a család amatőr történészét halálos nyílvesszőtalálat éri. Sullivan felügyelővel ellentétben Brown atya meggyőződése az, hogy a rejtély nyitját a család múltjában kell keresni.
Audrey Diggle, een gids in Pryde Castle, doet in de parochie-archieven een schokkende ontdekking. Wanneer Audrey later een groep toeristen rondleidt op het kasteel, wordt ze in de rug geschoten met een pijl. De toeristen denken dat het bij de show hoort, maar Father Brown weet meteen dat er meer aan de hand is.
El Padre Brown visita el Castillo de Pryde donde investiga sobre un rastro de misterio, intriga y traición que involucra a la familia Pryde y proporciona un motivo para el asesinato.
