Otec Brown je po ošklivé nehodě na kole upoután na lůžko a v Kemblefordu se mezitím dějí věci. Vše začne nešťastnou záměnou filmu, který jeho dočasný zástupce, mladý kněz Roland, pustí na zasedání dámského klubu. To je ovšem jen rozverná předehra k mnohem chmurnějším dějům. Na druhý den se koná soutěž cukrářských výrobků a zde už se začíná opravdu jiskřit. Paní Thimbleová a paní Bunyonová se zle pohádají kvůli piškotovému dortu. Řeklo by se banalita, to by se však paní Bunyonová nesměla krátce nato skácet mrtvá k zemi. Vše nasvědčuje otravě kyanidem a to nemůže – navzdory jeho zranění – nechat otce Browna v klidu.
Bei einem Backwettbewerb kommt eine alte Dame ums Leben. Doch Father Brown kann nicht wie sonst ermitteln: Er hat sich bei einem Unfall das Bein gebrochen. Mit einem Fernrohr beobachtet er das Geschehen und bittet Mrs. McCarthy und Lady Felicia um Hilfe. Wie sich herausstellt, kam es bereits am Abend vor dem Backwettbewerb – beim abendlichen Treffen des Frauenvereins – zum Eklat: Denn anstelle eines selbstgedrehten Films über Swasiland wurde aus Versehen ein Sexfilmchen präsentiert.
Father Brown finds himself immobilised with a broken leg when a member of Kembleford's WI dies in mysterious circumstances. Can he crack the case armed only with a telescope and the gang to help?
Isä Brownin jalka on murtunut. Onnistuuko hän silti ratkaisemaan kuolemantapauksen vain teleskooppinsa ja innokkaiden avustajiensa avulla?
Brown atya egy kerékpárbalesete miatt törött lábbal plébániájának emeleti szobájában raboskodik, de a Lady Feliciától kapott távcső segítségével továbbra is rajta tartja a szemét a faluban történő eseményeken. Amikor azonban a helyi nőegylet süteménysütő versenyén gyilkosság történik, Brown atyának két hölgy segítőtársra is szüksége lesz, hogy megoldja a rejtélyt.
Father Brown zit thuis met een gebroken been. Net nu overlijdt een lid van Kemblefords vrouweninstituut op mysterieuze wijze. Gewapend met een telescoop probeert hij de zaak op te lossen.
El padre Brown investiga después de que un miembro de la WI de Kembleford muera en circunstancias misteriosas, pero como está inmovilizado con una pierna rota, tiene que tratar de resolver el caso armado con solo un telescopio y su gente de confianza.
