Kdo si počká… V Kemblefordu se pořádá již čtrnáctý ročník charitativního závodu v jízdě do vrchu. Jednou ze závodnic je Audrey McMurrayová, realitní magnátka a velmi tvrdá obchodnice, která se navíc nijak neskrývá se svou zálibou v mladších mužích. To přirozeně znamená, že si stačila nadělat mnoho nepřátel. Přímo v prostoru startu má ošklivý výstup s jistou paní Welsbyovou, která jí dává za vinu smrt svého muže a slibuje pomstu. Audrey během závodu zahyne a inspektor Sullivan záhy zjistí, že u jejího automobilu kdosi manipuloval s brzdami. Během následného vyšetřování je otec Brown dokonce zatčen, nakonec se však dočká nečekané odměny.
Father Brown besucht gemeinsam mit Mrs. Carthy und Sid ein Autorennen. Während des Rennens kommt Audrey MacMurray, eine knallharte und gnadenlose Immobilienunternehmerin, ums Leben. Offenbar hat jemand die Bremsleitung ihres Wagens durchgetrennt. Wer war der Täter? Wollte Harriet Welsby Rache üben? Ihr Mann erlitt einen Herzinfarkt, weil er den Zahlungsaufforderungen von Mrs. MacMurray nicht nachkommen konnte. Auch Audreys Ehemann ist verdächtig. Er hatte ein Verhältnis mit ihrer Assistentin. Als Gary, Audreys Mechaniker und Geliebter, ein Geständnis ablegt, nimmt der Fall eine ganz neue Wendung.
A day out at a local hill climb track ends with one of the drivers killed in a car crash. When Father Brown will not stop investigating, an infuriated Sullivan resolves to put an end to his meddling for good.
Päivä autokilpailuissa päättyy surullisesti. Komisario Sullivan on raivoissaan ja päättää tehdä lopun isä Brownin sekaantumisesta tutkimuksiinsa.
A Kembleford közelében megrendezett hegyi autóverseny során az egyik versenyző halálos baleset áldozata lesz, ám a balesetről kiderül, hogy valaki elvágta az autó fékvezetékét. Gyanúsítottban már kezdetben sincs hiány, de amikor Brown atya újabb jelöltekkel áll elő, a dühös Sullivan felügyelő a béke megzavarása címén Brown atyát is letartóztatja.
Een dagje uit in de heuvels eindigt met een dodelijk ongeluk. Father Brown wil de zaak uitspitten, maar inspecteur Sullivan is zijn bemoeienissen meer dan zat.
Uno de los conductores murió en un accidente automovilístico en una pista local. El padre Brown se niega a detener sus investigaciones y un furioso inspector Sullivan está decidido a poner fin a su intromisión para siempre.
