Manželé Edie a Henry Leeovi slaví pětadvacáté výročí svatby. Oslavu poněkud naruší Iris Lightmanová, která přijde Henrymu připomenout, že před rokem jako bývalý kat věšel jejího syna Thomase, odsouzeného za vraždu přítelkyně Very. Zoufalá žena je přesvědčena, že syn byl nevinný a je rozhodnutá očistit jeho jméno. K tomu ale potřebuje znát Thomasova poslední slova. Henry ovšem tvrdí, že pod šibenicí neřekl vůbec nic a paní Lightmanovou vyhodí. Druhého dne se na zahradě svého domu náhle kácí k zemi. Doktor konstatuje otravu bolehlavem. Nebohému Henrymu zbývají poslední hodiny života a otec Brown mu slibuje, že zjistí, kdo za tím stojí. K odhalení pachatele mu tentokrát krom jiného pomůže i poměrně neobvyklá volba jedu.
Der Henker Henry henkt Thomas, einen Mann, der seine Freundin ermordet haben soll. Doch er ist unschuldig. Als Henry mit seiner Frau Silberne Hochzeit feiert, taucht Thomas’ Mutter auf. Sie sucht nach Antworten, aber Henry wirft sie hinaus. Als er am nächsten Tag vergiftet wird und nur noch kurz zu leben hat, fällt der Verdacht schnell auf Iris, die Mutter von Thomas. Sie hätte mit der Rache am unschuldigen Tod ihres Sohnes das perfekte Motiv. (Text: ZDF)
Father Brown investigates the poisoning of a former hangman, while romance is in the air for Mrs McCarthy.
Hirsipuuhun tuomittu mies katsoo kuolemansa hetkellä kohtaloaan silmästä silmään. Vuotta myöhemmin tapahtuu käänne, joka tekee pyövelin olon tukalaksi. Oliko mies sittenkin syytön?
A hóhérként dolgozó Henry Lee házassági évfordulós ünnepségét egy anya zavarja meg, akinek a fiát Lee korábban kivégezte. Másnap a hóhért életveszélyes mérgezéssel találják meg. Brown atya nyomozása rendőrségi korrupcióra derít fényt.
Un ex boia viene avvelenato e Padre Brown indaga sulla sua morte. Intanto nella vita della signora McCarthy sembra esserci spazio per un nuovo interesse romantico.
Father Brown onderzoekt de vergiftiging van een ex-beul. Er hangt romantiek in de lucht voor mrs. McCarthy.
