Řeklo by se, že zřejmě existuje jen málo klidnějších povolání, než je knihovník. I mezi policemi s knihami lze ovšem zažít dramatické chvilky. Zejména pokud se jedná o pojízdnou knihovnu. Tu kemblefordskou provozuje paní Cartwrightová, manželka místního fotografa, jehož mladý asistent Lewis dokáže se svým všetečným objektivem vzbudit pořádný rozruch. Že by ale mohl být také lupič? Přesto tak to totiž vypadá. Když pan Cartwright v noci ve svém ateliéru překvapí a ve tmě srazí nezvaného vetřelce, po rozsvícení světla rozpozná ke svému zděšení v mrtvém na podlaze právě Lewise. Inspektor Mallory v loupežném motivu nevidí problém, otec Brown má však velké pochybnosti, zejména ve světle poslední Lewisovy návštěvy ve zpovědnici.
Margaret Cartwrights mobile Bibliothek wird feierlich eröffnet. In der Nacht werden Margaret und ihr Mann Graham durch Lärm geweckt. Graham schlägt den Einbrecher in Notwehr nieder und ist schockiert, als er in ein bekanntes Gesicht blickt.
Father Brown kommt hinter ein schmutziges Geheimnis.
When Mrs McCarthy takes over the running of the mobile library, Father Brown discovers a shocking secret lurking among the bookshelves.
Kun isä Brown löytää kirjastoauton hoitajan kirjahyllyn alta loukkaantuneena, pääsee rouva McCarthy toimeen. Pian isä Brown joutuu tutkimaan valokuvaajan apupojan kuolemaa.
Brown atya segélykiáltásra lesz figyelmes, amikor a kemblefordi mozgókönyvtárba igyekszik befizetni a késedelmi díjat: Ada, az asszisztens hívja, segítsen kiszabadítani a könyvtárosnőt, Mrs. Cartwrightot a rádőlt polc alól. Míg az asszony felépül kisebb sérüléseiből, a könyvtár vezetését Mrs. McCarthy veszi át. A Cartwright házaspár az éjszaka zajokat hall a házuk földszintjén található fotóműterem felől, és amikor a férj rátör a behatolóra, egy ütéssel a földre teríti. Csak ekkor ismeri fel a halottban segédjét, Lewist. Mallory felügyelő önvédelemből elkövetett emberölést állapít meg, Brown atya szerint az ügy azonban nem ilyen egyszerű… Főleg, amikor kiderül, hogy Lewist nem az ütés, hanem méreg ölte meg.
Graham y Margaret se despiertan por un ruido en su casa. Graham golpea con un bate de cricket en la oscuridad y le da a Lewis, que cae al suelo muerto. El padre Brown no cree que sea un caso de defensa propia...
När mrs McCarthy tar över driften av bokbussen hittar fader Brown något i en av bokhyllorna som får allvarliga konsekvenser.
