Napodobuje umění život, nebo je to naopak? Toť otázka. Do Kemblefordu zavítá ansámbl soutěžního rozhlasového pořadu BBC Je to jen na vás. Turné po venkovských štacích prosadil ke značné nelibosti lenivé hvězdy Barnyho Butterfielda nový producent pořadu Jacob Rothstein. Dále zde máme pianistku Joyce Merrimanovou a moderátora Richieho Queenana. Po příjezdu se v obci koná první kolo výběru soutěžících, kterým úspěšně projde Bunty i paní McCarthyová, nikoliv však paní Rudgeová, majitelka penzionu, kde jsou umělci ubytovaní. Takže to dává přivandrovalcům patřičně sežrat, ovšem jen do chvíle, než je nalezena mrtvá po incidentu s ucpaným komínem. Otec Brown ale nevěří, že šlo o nehodu a další události mu bohužel dávají za pravdu.
In einer Quizshow tritt Mrs. McCarthy als Kandidatin an. Ihre Gegnerin Mrs. Rudge verliert zu Unrecht und ist sehr verärgert darüber. Nachts bricht in Mrs. Rudges Pension ein Feuer aus, in dem Mrs. Rudge ums Leben kommt. Father Brown bezweifelt, dass es sich um einen Unfall handelt und findet einen Hinweis, dass es Mord war.
When radio quiz Up to You comes to Kembleford, Father Brown suspects that one of the cast is responsible for their landlady's murder.
Jännitystä on ilmassa kun suosittuun radiovisailuun osallistuvat sekä rouva McCarthy että Bunty. BBC:n väki saapuu kylään, ja pian isä Brownin apua tarvitaan kuoleman selvittelyssä.
A BBC népszerű rádiós vetélkedője a faluházán veszi fel legújabb adását, amelynek versenyzői Mrs. McCarthy és Bunty lesznek. A műsor stábja egy helyi panzióban száll meg, amelynek tulajdonosnője, Mrs. Rudge úgy érzi, igazságtalanul ejtették ki a vetélkedő selejtezőjében. Mrs. Rudge-nak mindenkihez van egy rossz szava, így amikor a panzióban kitört tűzben életét veszti, és Brown atya a kéményben szándékosan elhelyezett füstakadályra talál, bőségesen van gyanúsított, akinek oka lehetett a hölgy meggyilkolására. Nemsokára azonban az egyik gyanúsítottat is meggyilkolják.
Il quiz radiofonico Up to You arriva a Kembleford. Quando la proprietaria dell'alloggio della compagnia viene assassinata, Padre Brown sospetta che il colpevole sia tra i membri del programma.
Father Brown vergezelt mrs. McCarthy naar een wedstrijd voor de BBC Radio Quiz 'Up To You' in het dorpscentrum. Een van de castmembers trekt de aandacht van Father Brown.
La rubicunda señora Rudge muere en el incendio que se desató en la casa de huéspedes donde se alojaba. El inspector Mallory lo declara un accidente, pero el padre Brown descubre que puede haber sido intencional...
Man ska spela in en radiofrågesport i Kembleford och mrs. McCarthy och Bunty får chansen att vara med och tävla. Men ett mystiskt mord sätter käppar i hjulen ...
