Invisible

When a military veteran suffering from PTSS snaps after the death of his brother in arms, the decorated sniper's expert abilities push the team to their limits. Also, Crosby's personal struggles bubble to the surface when the case begins to hit too close to home.

Quando um veterano militar que sofre de transtorno de estresse pós-traumático é enquadrado após a morte de seu colega, as habilidades especializadas do atirador condecorado levam a equipe ao seu limite. Enquanto isso, as lutas pessoais de Crosby surgem quando o caso começa a se tornar pessoal.

Cuando un veterano militar que sufre estrés postraumático queda destruído por la muerte de su hermano de armas, las habilidades del francotirador condecorado llevan al equipo a sus límites. Además, las luchas personales de Crosby salen a la superficie cuando el caso comienza a golpear demasiado cerca de casa.

Kad se veteran koji boluje od PTSP-a psihički slomi nakon smrti suborca, vještine tog odlikovanog snajperista stavljaju ekipu pred veliko iskušenje. Crosbyjeve osobne teškoće izlaze na površinu nakon što mu cijeli slučaj postane previše blizak.

Tireur d’élite, Scot Weitzen est l’un des nombreux anciens soldats de l’armée américaine à devoir vivre avec un traumatisme. Les choses ne se passent pas bien pour lui et la situation s’aggrave encore après le suicide de son compagnon d’armes de plus proche. En sortant de l’enterrement, il se rend dans un club de tir et, à bout, entreprend d’abattre cinq personnes avant de prendre la fuite. Dans l’équipe, c’est Crosby qui se sent le plus concerné, étant lui-même vétéran et souffrant de troubles le conduisant à des comportements violents.

Als sein Bruder im Kampfeinsatz getötet wird, bricht für einen Kriegsveteran seine Welt zusammen. Der ehemalige Scharfschütze wird für das FBI-Team zu einem Gegner, dem es kaum gewachsen scheint. Als der Fall immer persönlichere Dimensionen annimmt, kommen auch bei Kenny Crosby die eigenen Dämonen zum Vorschein.

När en ung man radikaliserats till att bli en regeringsfientlig terrorist, måste teamet agera fort.

Un veterano che soffre di disturbi da stress post-traumatico spinge la squadra al limite. Il caso colpisce da vicino Crosby, che inizia a lottare contro i suoi problemi personali.

Egy poszttraumás stresszben szenvedő veterán katonánál elszakad a cérna, mikor egy volt katonatársa meghal, a volt mesterlövész képességei próbára teszi a csapatot. Crosby személyes küzdelmei a felszínre törnek, amikor az ügy túl közel kerül a saját életéhez.

Nadat zijn wapenbroeder sterft, gaat een veteraan met PTSS door het lint. De deskundige vaardigheden van de sluipschutter drijven het team tot het uiterste. Ook rijst Corby's innerlijke strijd naar de oppervlakte, wanneer de zaak hem persoonlijk raakt.

Um militar sofre de estresse pós-traumático depois da morte de seu irmão e a equipe do FBI enfrenta dificuldade para conter o habilidoso sniper.