When a case of cyber-stalking escalates to multiple murders, the team must track down a hacker who will stop at nothing to get revenge on those he believes have wronged him. Also, someone from Hana's past offers her help on the case, but at a price she's not willing to pay.
Quando um caso de perseguição cibernética evolui para vários assassinatos, a equipe deve rastrear um hacker que não irá parar por nada para se vingar daqueles que acredita que o prejudicaram. Uma pessoa do passado de Hana oferece ajuda no caso, mas a um preço que ela não está disposta a pagar.
El equipo tendrá que buscar a un ciberacosador capaz de cualquier cosa con tal de vengarse de aquellos que él cree que le han tratado de manera injusta. Este hombre ha estado acosando a Chris Thompson bajo una identidad falsa: le envía mensajes de texto e incluso llega a asesinar a un amigo suyo y a intentar secuestrarle. Mientras tanto, una persona relacionada con el pasado de Hana le ofrece ayuda en el caso, pero a un precio que ella no está dispuesta a pagar.
Lorsqu'un cas de cyber-harcèlement dégénère en plusieurs meurtres, l'équipe doit retrouver un pirate informatique qui ne recule devant rien pour se venger de ceux qui, selon lui, lui ont fait du tort. En outre, une personne du passé de Hana lui offre son aide pour l'affaire, mais à un prix qu'elle n'est pas disposée à payer.
Die FBI Task Force jagt einen Cyberstalker, der sich seine Opfer ganz zielgerichtet aussucht. Das Team erhält ein Hilfsangebot von jemandem, den Hana noch von früher kennt. Allerdings verlangt derjenige auch einen Preis, den sie nicht bereit ist zu zahlen.
En tidigare kontraspionageagent ertappas med att läcka hemligstämplade uppgifter.
La fugitive task force cerca un cyberstalker che non si fermerà davanti a nulla per vendicarsi di coloro che crede gli abbiano fatto un torto; qualcuno del passato di Hana offre il suo aiuto per trovare il fuggitivo, ma a un prezzo che lei non è disposta a pagare.
A csapat egy kiberbűnözőt keres, akit semmi nem állít meg eltökélt szándékában, hogy bosszút álljon azokon, akikről úgy gondolja, hogy megbántották; valaki Hana múltjából felajánlja a segítségét egy ügyben, de olyan áron, amit Hana nem hajlandó megfizetni.
Het team zoekt een cyberstalker die voor niets zal stoppen om wraak te nemen op degenen waarvan hij denkt dat ze hem onrecht hebben aangedaan. Iemand uit Hana's verleden biedt haar hulp aan bij een zaak, maar tegen een prijs die ze niet wil betalen.
Quando um caso de crime cibernético se transforma em múltiplos assassinatos, o FBI precisa encontrar o hacker que aparentemente busca vingança.
English
Português - Portugal
español
français
Deutsch
svenska
italiano
Magyar
Nederlands
Português - Brasil
