The team welcomes a new member as they begin their hunt for a repeat offender and the child he kidnapped after murdering the boy’s single mother. Also, Jess tries to move past the awkward exchange he had with Sarah during their last encounter.
A equipe dá as boas-vindas a um novo membro quando eles começam a caçar um reincidente e a criança que ele sequestrou após assassinar a mãe solteira do menino. Jess tenta superar a conversa estranha que ele teve com Sarah durante seu último encontro.
El equipo da la bienvenida a un nuevo miembro mientras comienzan la búsqueda de un reincidente y el niño que secuestró después de asesinar a la madre soltera del niño. Además, Jess intenta superar el incómodo intercambio que tuvo con Sarah durante su último encuentro.
Das Team begrüßt ein neues Mitglied, als sie ihre Jagd nach einem Wiederholungstäter beginnen, der ein Kind entführte, nachdem er die alleinerziehende Mutter des Jungen ermordet hat. Jess versucht, den peinlichen Austausch mit Sarah bei ihrer letzten Begegnung hinter sich zu lassen.
Teamet välkomnar en ny medlem samtidigt som de påbörjar jakten på en återfallsförbrytare och barnet som han kidnappat efter att ha mördat pojkens ensamstående mamma.
L’équipe accueille un nouveau membre alors qu’elle commence sa recherche d’un récidiviste et de l’enfant qu’il a enlevé après avoir assassiné la mère célibataire du garçon. De plus, Jess essaie de dépasser l'échange gênant qu'il a eu avec Sarah lors de leur dernière rencontre.
A csapat új tagot üdvözöl, aki rögtön a dolgok sűrűjében találja magát, amikor elkezdik a hajtóvadászatot egy visszaeső elkövető után, aki megölt egy egyedülálló nőt, majd elrabolta és eltűnt a nő gyermekével. Ezenkívül Jess megpróbál túllépni azon a kínos beszélgetésen, amelyet Sarah-val folytatott legutóbbi találkozásuk során.
Nella squadra entra un nuovo agente, Ortiz: la Task Force Fuggitivi è alla ricerca di Caleb, un bambino scomparso dopo che la madre e la nonna sono state assassinate.
Het team verwelkomt een nieuw lid terwijl ze op jacht gaan naar een recidivist en het kind dat hij heeft ontvoerd, nadat hij de alleenstaande moeder van de jongen heeft vermoord. Jess probeert over het ongemakkelijke gesprek met Sarah tijdens hun laatste ontmoeting heen te komen.
A equipe dá as boas-vindas a um novo membro. Enquanto isso, Jess tenta superar a conversa estranha que teve com Sarah durante o último encontro.
